MNPenguin

Клуб полуночников

Привет от Пингвина Полуночника!

С 2020 года команда проекта Midnight Penguin переводит для вас криповые истории с Nosleep Reddit. За это время мы успели выпустить множество отдельных рассказов и интересных серий. На этом сайте каждый найдет историю себе по душе: мистический триллер, детектив, антиутопия или классический хоррор. Часть рассказов представлена и в аудио-формате.
Все, что мы публикуем в социальных сетях хранится в архиве историй, но вы найдете здесь и рассказы, переведенные эксклюзивно для нашего сайта.

Вы можете найти нас на Пикабу, ВКонтакте или Телеграм. Подпишитесь на Телеграм-канал, чтобы первыми узнавать о новых переводах. А еще у нас есть уютный чатик, где вы можете пообщаться с авторами проекта и их единомышленниками =)

Всем Бу 👻

Новые истории

Хватит убиваться, Люси

Х

“Хватить убиваться, Люси, хватит так убиваться, Люси…” Когда Люси Роджерс лишила себя жизни в 13 лет, мне было 10. Она перерезала запястья в ванне и ее матери пришлось выламывать дверь, чтоб попасть к ней. Люси была ее единственным ребенком.  Люси может и сама сотворила с собой такое, но моя старшая сестра Сара и две ее подруги точно ее к этому подтолкнули. Сара ходила в одну школу с Люси с...

Я попросил ИИ изобразить лицо моего убийцы

Я

“Лицо моего убийцы”.

Заканчивая печатать последнюю букву, я уже понял, что не следовало этого делать.

Ведь в самой идее искусственного интеллекта, создающего картины, есть что-то жуткое…

Эти замысловато детализированные пейзажи, всегда такие пустынные и апокалиптические.

Служба 911 – Убийца, играющий в прятки

С

Первый звонок поступил в 23:57, 11 декабря 2020 года.

Диспетчер: 911, что у вас случилось?

Абонент: Не знаю… Я имею в виду, не знаю, считается ли это чрезвычайной ситуацией, но не могли бы вы послать кого-нибудь? Пожалуйста.

Диспетчер: Вам нужна полиция или медицинская помощь?

Посреди леса есть люк

П

Он был старым. Старее, чем Бог. Старее, чем стофутовые сосны, возвышающиеся над ним.

Он напоминал люк подводной лодки, установленный на низком бетонном подиуме, прочно укоренившимся в лесном грунте. На ржавой ручке колеса, с болтами размером с яблоко, топорщилась густая борода из сосновых иголок.

Металл застонал в знак протеста, заскрипел, разрывая слой ржавчины, надежно заваривший механизм.

Моя девушка встала неожиданно рано сегодня утром. И лучше бы я не знал почему

М

– Я вынесу мусор, – объявляет она, когда я вхожу на кухню.

Неожиданно увидеть ее на ногах в такую рань, после вчерашней ночи. Когда Моника проводит пятничный вечер с друзьями, она обычно до обеда отсыпается.

– Хорошо, милая, – отвечаю я, не придав этому значения. – Спасибо!

Подхватив коробку хлопьев, падаю на стул и думаю, что она, должно быть, вчера пришла домой рано, а я просто все проспал.

Мужчина, выходящий из лифта, прошептал мне что-то странное

М

– Не выходи, пока не доедешь до девятого. Без исключений.

– Но у меня собеседование на пятом…

– Повторю еще ровно один раз:не выходи, пока не доедешь до девятого. Остальные этажи не безопасны.

Это конечно звучит безумно, но то, КАК он это сказал, занозой впивается в мой мозг. Он так серьезен. И выглядит… дерганым, будто борется со всеми своими инстинктами, чтобы выдавить эти слова.

В моем доме что-то случилось

В

Когда ты был ребенком, родители говорили, что ты особенный? Говорила ли бабушка, что в мире нет никого похожего на тебя? Викарий в церкви читал проповедь о “Божьих воробьях” и о том, сколько всего вложил в тебя Бог? О том, как он сделал тебя абсолютно уникальным? Вот так я и росла. Меня любили, и родители постоянно доказывали это, говоря, что я особенная. Большинство детей со временем узнают, что...

Сколько людей в комнате?

С

Так начинает разговор Стелла, усаживаясь за столик.

Оглядываю закусочную: да здесь почти никого, все-таки время к двум часам ночи.

– Ты о чем?

– Сколько людей сейчас здесь находится? Кроме нас.

Видеозвонок посылает мне оповещения о движении каждую ночь в 2:53

В

Ниже приведены сообщения с форума Roost Video Doorbell. Мой телефон начал посылать мне эти оповещения, так что пришлось немного поковыряться в гугле. Тема оказалась подходящей, так что я тоже создал учетку.

Мое имя пользователя MidnightPenguin, если это не очевидно. 

***

Моя жена получила приглашение на открытие магазина. Наверное, я больше никогда ее не увижу

М

– Даррен, ты знал, что Таргет открылся в Уингсвилле? – взволнованно спросила Дебора. – Бери ключи от машины, пойдем посмотрим! Я скривился. Было почти шесть вечера, рабочий день выдался тяжелым… Час езды туда, два часа похода по магазину и еще час дороги домой – такой расклад меня не прельщал. – Таргет в Уингсвилле? Чушь, – коротко ответил я. – Там население не больше пары тысяч человек...

MNPenguin Клуб полуночников