MNPenguin

Клуб полуночников

Привет от Пингвина Полуночника!

С 2020 года команда проекта Midnight Penguin переводит для вас криповые истории с Nosleep Reddit. За это время мы успели выпустить множество отдельных рассказов и интересных серий. На этом сайте каждый найдет историю себе по душе: мистический триллер, детектив, антиутопия или классический хоррор. Часть рассказов представлена и в аудио-формате.
Все, что мы публикуем в социальных сетях хранится в архиве историй, но вы найдете здесь и рассказы, переведенные эксклюзивно для нашего сайта.

Вы можете найти нас на Пикабу, ВКонтакте или Телеграм. Подпишитесь на Телеграм-канал, чтобы первыми узнавать о новых переводах. А еще у нас есть уютный чатик, где вы можете пообщаться с авторами проекта и их единомышленниками =)

Всем Бу 👻

Новые истории

Я ночной сторож на местной станции метро. И я нашел вторую рабочую инструкцию, в которой описано несколько странных правил (ч 1/3)

Я

Я отчаянно нуждался в работе. Я учился на последнем курсе колледжа и порядочно задолжал по кредиту на образование. Поэтому, когда увидел вакансию ночного сторожа в местной газете, я сразу понял, что мне это то, что мне нужно. Так или иначе, я обычно ложусь поздно, так что это не повлияет на мой режим. Плюс, смогу просто сидеть в телефоне всю смену и получать за это деньги. В нашем городке есть...

Оно пьет из реки

О

Не уверен, что именно я вижу. Вроде бы похоже на женщину. Да, кажется женщина. Длинные темные волосы шелковым покрывалом струятся по спине. Кожа бледная, как лик луны в небе. Она опускается на колени, складывает ладони чашечкой, окунает их в холодную воду и подносит ко рту. Вы не представляете, насколько странно видеть это в такой поздний час. Еще более странной эта картина становится в такой...

Мой муж только что женился. Его новая жена… немного странная.

М

Я третья. Ну ладно, фактически четвертая, потому что Джульетта тоже была женой, прежде чем перерезала вены за старым сараем и залила кровью садовую тачку. Мы не любим говорить об этом. Черт, я едва ее знала. Когда она это сделала, мы с Роландом только что обручились. Ходили слухи, что он вылил кровь из тележки в реку и вернул ее в сарай на следующий день. В этом не было ничего особенного, как и в...

Моя мертвая девушка присылает мне сообщения. Я не знаю, что делать

М

~ Сегодня вечером я не выдержал. Только что мне пришло еще одно сообщение, и оно ещё хуже других.  Она умерла 7 августа 2018 года. Попала в аварию, возвращаясь домой с работы. Три машины, кто-то проехал на красный… Она скончалась на месте всего через пару минут после столкновения. На тот момент мы встречались уже пять лет. Она не была в восторге от идеи пожениться (считала брак архаичным...

Вы не получали черный конверт?

В

Я проработал в почтовой службе большую часть сознательной жизни. Начал карьеру сорок далеких лет назад в сортировочном центре и закончу сегодня, опубликовав это сообщение. Они пресекают любые утечки, вполне возможно, что найдут способ замять и это. Но я должен поделиться информацией. Иначе никогда больше не смогу заснуть. 

В глубине канализации

В

Посыпав пармезаном аппетитные свежеприготовленные тортеллини с курицей и шпинатом, я смахнула половину блюда в раковину и с раздраженным вздохом включила измельчитель мусора. Я ненавидела необходимость каждый раз выкидывать половину еды.

В моем городе есть старая детская песенка «Ликетисплит»(ч 1/4)

В

Через мост и за ручьем, Вниз по Бекфорда пади. Не смотри через плечо, Ликетисплит пойдет сзади. Звонок раздается около часа ночи. – Я не знала, что ты вернулся в город. Пауза. Ее номера нет в моем списке контактов, но голос узнается безошибочно: легкое заикание, протяжные гласные. – Типа того. Пришлось перекантоваться у дяди некоторое время, ну, пока не встану на ноги, понимаешь. Как ты узнала...

MNPenguin Клуб полуночников