MNPenguin

Клуб полуночников

Привет от Пингвина Полуночника!

С 2020 года команда проекта Midnight Penguin переводит для вас криповые истории с Nosleep Reddit. За это время мы успели выпустить множество отдельных рассказов и интересных серий. На этом сайте каждый найдет историю себе по душе: мистический триллер, детектив, антиутопия или классический хоррор. Часть рассказов представлена и в аудио-формате.
Все, что мы публикуем в социальных сетях хранится в архиве историй, но вы найдете здесь и рассказы, переведенные эксклюзивно для нашего сайта.

Вы можете найти нас на Пикабу, ВКонтакте или Телеграм. Подпишитесь на Телеграм-канал, чтобы первыми узнавать о новых переводах. А еще у нас есть уютный чатик, где вы можете пообщаться с авторами проекта и их единомышленниками =)

Всем Бу 👻

Поддержать проект

 Поддержать проект

Новые истории

Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в «Игры утопленников»? Белая комната (часть 9, ФИНАЛ)

К

Воздух пропитан плотным запахом железа. Металлическим ароматом медленно растекающейся крови. Я перевожу взгляд с одного игрока на другого. Сперва на Зеленого. Он скорчился на боку, прямо справа от открытого дверного проема. Затем на Синюю. Синяя лежит ничком у моих ног, её ладонь всё еще отчаянно сжимает мою брючину. Индиго осел у дальней стены, его голова безжизненна повалилась на плечо. И...

Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в «Игры утопленников»? Фиолетовая комната (часть 8 из …)

К

Я делаю вдох. И делаю выдох. В глубине головы мерно стучат глухие барабаны. Походные барабаны. Они гонят меня вперед; дальше, к самому финалу. …ПОЖАЛУЙСТА, сделай все возможное, чтобы все заботились друг о друге. Впереди серьезное испытание, и если вы хотите сбежать, вы обязаны его пройти. Делай то, что должен… Вот что сказала мне та девочка во время телефонного звонка. Таинственная незнакомка из...

Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в «Игры утопленников»? Комната Индиго (часть 7 из …)

К

Что ж, я делаю это. Я пишу свой «отчет». Мое «изложение» Игр – точь-в-точь как всегда делает Серый. Сама не знаю зачем. Наверное, чтобы попытаться чуть лучше понять ход его мыслей. Увидеть, что именно он из всего этого выносил. С чего мне начать? Пожалуй, стоит начать с моего «судьбоносного решения». Решения доверить Серому свой секрет. Тот факт, что мой старший брат когда-то сам принимал участие...

Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в «Игры утопленников»? Синяя комната (часть 6 из …)

К

На мгновение я застываю на месте от шока. Девочка. Здесь, внизу, вместе с нами находится маленький ребенок. Может, это… дочь Оранжевой? Да нет, быть такого не может… верно? Но как она оказалась в вентиляции? Сумела как-то сбежать из своих собственных игр? В голове рождается жуткая картина. Параллельная версия тех игр, в которые играем мы. Версия, полностью состоящая из детей. Интересно, какого...

Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в «Игры утопленников»? Зеленая комната (часть 5 из …)

К

Мы все стоим, словно парализованные ужасом. Будто любое резкое движение может запустить наши собственные ошейники. Загадка разгадана. Кошмар подтвердился. Ошейники настоящие, и они активируются, если того потребуют правила. И цена подтверждения этой истины… …ценой стала жизнь Желтой. Ее труп неподвижно лежит между партами. Я слышу, как вокруг лавиной взрываются чужие голоса. Для меня они звучат...

Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в «Игры утопленников»? Желтая комната (часть 4 из …)

К

Мы лежим в этой темноте еще с минуту, тяжело дыша. Локти, колени, ребра – все ноет от боли… Мы изо всех сил стараемся не думать о том, на каком волоске только что висели от перспективы навсегда остаться запертыми здесь, в темноте. Оранжевая протягивает мне руку, помогая подняться. Синяя помогает встать Индиго. Мы встаем на ноги, изрядно контуженные случившимся и пока не способные вымолвить ни...

Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в «Игры утопленников»? Оранжевая комната (часть 3 из …)

К

Мы добираемся до компьютерной комнаты. Индиго уже сидит за своим столом, но оборачивается, чтобы понаблюдать за суматохой. Я разворачиваюсь на месте и утыкаюсь взглядом прямо в лицо Фиолетовой. – Что ты сейчас сказала? – спрашиваю я ее. Теперь мы все смотрим на нее в ожидании объяснений. Фиолетовая переводит взгляд с одного на другого, внезапно смущается и пытается отмахнуться: – Не ваше дело. –...

Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в «Игры утопленников»? Красная комната (часть 2 из …)

К

Я хрущу костяшками пальцев и разминаю затекшие руки, пока таймер отсчитывает последние секунды до 0:00, и компьютер передо мной отключается. Экран с тихим угасающим звуком проваливается в мертвую черноту. Понятия не имею, записались ли мои слова и действительно ли их, как обещали, «куда-то отправили». Но я делаю то, что считаю нужным. – Черт, – бормочу я, разминая запястья и поднимаясь с места...

Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в «Игры утопленников»? (часть 1 из …)

К

Я просыпаюсь под звук текущей воды и крики. Я пытаюсь повернуть голову, но обнаруживаю, что не могу этого сделать. – Что за… Что происходит? Кто здесь? – бормочу я спросонья, голова раскалывается от полной дезориентации. – ПОМОГИТЕ! – кричит женщина прямо надо мной. Я вздрагиваю от неожиданности и пытаюсь посмотреть на нее. – ПОЖАЛУЙСТА! – раздается другой голос, на этот раз снизу. Я...

В наших стенах кто-то есть. Пожалуйста, помогите (часть 1 из 2)

В

Отчаянное письмо пришло примерно неделю назад, когда я сидел в хранилище и занимался исследованиями. Я едва его не пропустил. Все внимание поглотила нечитаемая антикварная книга, которую я недавно заполучил в коллекцию. Погружаясь в работу, я буквально выпадаю из реальности. Однако моя собака Мидж была рядом, и стоило телефону завибрировать, как она принялась настойчиво тыкаться в него носом...

MNPenguin Клуб полуночников