MNPenguin Клуб полуночников

Меня зовут Мэри-Элис и я – часть элиты (часть 2 из 4)

М

Я здесь с одной целью, и я не боюсь. Пусть эта игра кому-то покажется жестокой, но мне придется сделать все, что нужно, чтобы исполнить предназначение.

Главы: 1 • 2 • 34

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

~

Магнус решил, что я испугалась, но, если честно, это чувство для меня давно уже осталось в прошлом. Знаете, я даже обрадовалась в каком-то смысле. Охота на людей меня не пугала. В конце концов, я изначально пришла сюда не просто так. Меня удивило только то, что наше выживание по факту оказалось в наших собственных руках, что останутся в итоге только самые приспособленные. Но я изначально шла сюда, чтобы поохотиться на одного конкретного человека. Это мне обещала та женщина, и поэтому я так хотела стать частью элиты. Но я ошиблась, считая, что была единственной, кому пообещали чью-то смерть, и вот это ранило. И разочаровывало. 

А что насчет того, что я сама могла стать добычей? Нет, мне нечего было бояться. Я знала, что уйду живой. А вот что станет с моей командой или стаей, как угодно, мне было абсолютно неинтересно. Магнус вроде бы показался неплохим парнем, но мне нужно было узнать его получше, чтобы судить, так ли это на самом деле.

Поздно вечером прибыла еще одна птица. Она представилась как Миша. Из примечательного у нее была татуировка на руке, такая бледная, что я не смогла что-либо разобрать, и на этом все. Ее лицо пряталось за причудливой маской, но, как и Магнус, она могла бы быть частью той же тусовки, в которой я вращалась в колледже. Хотя она казалась умнее его. По крайней мере пока.

– Кажется, теперь все в сборе. Мы начинаем с невыгодной позиции, последний член стаи не явился, – сказала Миша, когда мы расположились за большим столом в гостиной.

Я посмотрела на дверь комнаты по соседству с моей с тяжелым чувством. Она останется пустой.

Магнус просто кивнул. Видимо, все мы знали больше, чем хотели признать.

– Ты, похоже, много знаешь о фестивале. Не первый раз? – Я решила спросить Мишу.

 – На этом конкретном фестивале на острове? Первый. Но я не раз имела дело с теми, кто организовал его.

Магнус усмехнулся:

– Ты в курсе, как они думают. Это будет чрезвычайно полезно.

Я задалась вопросом, общалась ли она с ней. С элегантной дамой. Решила, что спрошу Мишу об этом, когда мы узнаем друг друга получше. На порочном фестивале чудес все кажется совсем не тем, чем является, так что стоит быть осторожной.

– Вы, ребята, знаете друг друга? – прямо спросила я.

– Нет, – ответили они в унисон. Ложь.

Магнус вскочил и потянулся:

– Что ж, команда, думаю, пора бы поспать. Завтра нам нужно быть начеку. Спокойной ночи, дамы, – сказал он, исчезая в своей комнате.

***

– Не будь таким наивным. Мы не знаем, можно ли ей доверять, и пока что я думаю, что нам не стоит этого делать. Тебе давно уже пора бы привыкнуть, Ман…

Я открыла дверь своей комнаты и услышала шепот Миши, оборвавшийся на полуслове. Должно быть, она услышала, что я выхожу. Все еще немного сонная, я прошла к столу к другим членам стаи. Наши лица, как и вчера, закрывали богатые маски с длинными клювами, в прорезях, как у птиц, мерцали глаза. Это было так странно. Я была уверена, что не знаю никого из них, и не очень понимала, что изменится, если увижу их лица. Но еще более странным было то, что я проснулась уже в маске. Но перед сном оставила ее на столике, могу поклясться.

– Доброе утро, – сказал Магнус, увидев мое приближение.

– Кофе? – добавила Миша.

Я кивнула.

– Я совсем не жаворонок, знаете.

– Я тоже, – улыбнулась она.

– О чем вы говорили?

Они быстро переглянулись.

– О тех, других. О наших врагах, ну, ты понимаешь. – Магнус рассмеялся. – Хреново, что нам ничего не говорят, правда?

– Да, типа того. Ребята, вы не в курсе, когда нам дадут больше информации?

– Думаю, скоро. Мы все в сборе, наверное, они ждут, когда другая команда прибудет в полном составе.

И все спокойно продолжили завтрак. А я, в очередной раз кусая вафлю, задумалась о том, кто приготовил всю эту еду. Стол был идеально сервирован, как для королевских особ: салфетки, свежие фрукты, выпечка, сэндвичи, бокалы с водой, апельсиновым соком, другими разнообразными напитками… 

– Сюда кто-то приходил?

– Да, маленькие помощники. Зацепил, как они уходили, когда встал с утра.

– Маленькие помощники? – Я озадаченно посмотрела на него.

– Да. – Магнус рассмеялся. – Я не особо хорошо разглядел, но они были забавно одеты, как эльфы или вроде того.

– Странно.

– Ну, это фестиваль чудес, Мэри-Элис. Привыкай.

***

Все три наши системы связи вдруг разом завибрировали. Несмотря на то, что каждый из нас, скорее всего, получил одно и то же сообщение, мы внимательно смотрели в телефоны, не поднимая глаз. В бунгало разом изменилась атмосфера с дружелюбно-расслабленной на напряженную, хотя я никак не могла понять, почему они не хотят мне довериться. Это ведь не я обсуждала третьего за его спиной, а они. Я буквально кожей чувствовала, что эти двое связаны, и это бесило. Нужно было пытаться подружиться с Магнусом, пока было время. Он вроде бы не такой параноик, как Миша. В любом случае, нужно с ними сблизиться. Если я хотела выиграть, понадобилась бы любая помощь.

Миша зачитала вслух сообщение на своем телефоне:

Доброе утро, прекрасные конкурсанты!

Наконец-то все в сборе. Наши драгоценные Вороны свили гнездо неподалеку от моря, а Грызуны прячутся где-то в лесу Острова потерянных душ. Обе команды полностью укомплектованы. Оказалось, что Воронам не хватает одного человека. Неужели Грызуны показали зубки еще до начала игры? Чтобы компенсировать это недоразумение, мы решили поделиться дополнительной информацией с прекрасными Воронами…

Миша скептически подняла бровь и взглянула на нас.

…Надеюсь, они используют ее с умом.

Первый раунд вот-вот начнется. Приготовьтесь.

– Одного из нас убили грызуны, я правильно поняла? Когда? Как? Не понимаю.

– Ну, прямо они об этом не говорили, но явно намекали, – ответила Миша. У меня сердце забилось часто-часто.

– Как бы то ни было, это чертовски несправедливо. Как трое будут бороться против четырех? – вступил Магнус.

– Какая разница. Я уверена, что мы победим. – И я правда была уверена. Нам обещали преимущество. В телефоне нашлись несколько приложений, но все они были заблокированы, за исключением двух: карта острова с надписью “активность скоро будет отображена” и чего-то, похожего на иконку файла под названием “зоомагазин”.

Я открыла последнее приложение и увидела фото Миши в маске. Смахнула вправо. Магнус, тоже в маске. Еще раз. Мое собственное лицо. В маске. Глаза закрыты. Это фото сделали прошлой ночью, пока я спала. Черт, даже думать об этом невыносимо. Кто-то вошел в мою комнату посреди ночи, надел на меня маску и сделал снимок…

– Какого хрена? – Миша тоже смотрела фото.

– Мэри-Элис, почему ты там дважды? – спросил Магнус и уставился на меня. Но я была слишком сосредоточена, чтобы отвечать. Я просматривала фото команды соперников. Мужчина с черными волосами. Глаза открыты, но на лице маска, на этот раз не птицы, а крысы, отделанная серебром, а не золотом. Следующий. Пара людей, которых я не знала, мужчина и женщина. А потом он. Даже в маске, скрывающей половину лица, я узнала его. Он отрастил бороду, но я так часто изучала это лицо. так часто видела его в кошмарах… Мне пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы не заорать прямо перед другими членами стаи, но руки все еще неконтролируемо дрожали. Это точно он.

Джейми-гребаный-Джонс.

– И это все? В чем преимущество? Мы даже лиц их не увидели.

Магнус и Миша разом подняли головы. Магнус побледнел, казалось, его руки тоже дрожат.

– Ты в порядке? – спросила я его.

– Не знаю, странно себя чувствую. Может, переел? – Он пожал плечами.

Телефон пронзительно заверещал, и я чуть его не выронила.

Первый раунд начинается СЕЙЧАС.

Все вы, как видно, наслаждаетесь прекрасным завтраком, который мы с такой радостью подали для вас. К сожалению, наш шеф-повар немного напортачил. Все, что вы видите на столе, самую малость сдобрено ядом. Но не волнуйтесь! Конечно же, у нас припасено противоядие для всех драгоценных участников. 

Точнее… да, не совсем так. Для большинства наших драгоценных участников. Одному из вас придется умереть ужасной смертью. Давайте будем откровенны, не каждый здесь заслуживает такой привилегии, как жизнь. Иначе что бы это была за элита?

Дыхание Магнуса участилось. Миша выронила изящную чашечку, и та вдребезги разлетелась на полу под нашими ногами.

– Черт, черт, черт! Почему мы не подумали об этом? – Впервые я видела ее выбитой из колеи.

На экране всплыло следующее сообщение:

Местоположение противоядия теперь отображается на карте. Вы получите дальнейшие инструкции, когда прибудете на место. Летите, как ветер, Вороны.

***

Наш путь лежал куда-то вглубь острова. В этих дурацких вечерних платьях было крайне тяжело передвигаться, а обувь с каждым шагом все больше и больше впивалась в ноги. Тем не менее, мы бежали так быстро, как только могли.

Пещера была местом встречи. Перед входом маячил мальчик лет шестнадцати с острым ножом в руке. Улыбался нам. Магнус подлетел к нему так, будто собирался врезать мальчишке, но отступил, заметив оружие.

– Ублюдок! Это ты принес нам еду, – закричал Магнус.

Улыбка мальчика растянулась еще шире.

– О, пожалуйста, не надо злиться. Я просто маленький помощник. И я болею за вас, ребята. Противоядие находится в этой пещере. В ней два входа. Где-то с той стороны ко второму уже подбирается один из грызунов. Магнус, ты был выбран добровольцем для первого тура.

– Как можно выбрать добровольца? – горько усмехнулась Миша.

– Технические детали. – Мальчишка подмигнул. – Используй это, чтобы побороться за свои три бутылька, – Он протянул Магнусу нож. – Удачи!

И это все, что получил Магнус, перед тем, как вынужден был войти в темный зев пещеры.

***

Не знаю, сколько времени прошло, пока мы ни услышали первые звуки из гулкой темноты. Вообще-то я надеялась попасть внутрь. Необходимость сидеть снаружи и просто ждать,сводила меня в ума. Кроме того, там, внутри, я могла бы столкнуться с одним из грызунов. Слишком оптимистично думать, что в первом же раунде мне попался бы Джейми, но все же…

Магнус, шатаясь, вышел из пещеры и упал на колени. В руках его в поблескивали три бутылочки с зеленым вещество. Руки, лицо и нож алели пятнами крови. Маленький помощник исчез в лесу, улыбнувшись напоследок. Я хотела спросить, что произошло внутри, узнать, был ли его соперником Джейми… Но пришлось заставить себя потерпеть. Все мы трое выпили противоядие. Конечно, это могла быть очередная уловка, но не попробовать обезопасить себя было бы совсем уж глупо. Я как раз собиралась спросить, что произошло, когда наши системы связи завыли, как горны.

Я достала телефон из кармана. Зоомагазин был открыт, с экрана на меня смотрело фото одного из грызунов: женщина с длинными светлыми волосами. Перечеркнута большим красным крестом.

Магнус поднял глаза и гордо подытожил:

– Сегодня мы выжили, собратья-вороны.

~

Главы: 1 • 2 • 34

~

Оригинал (с) likeeyedid

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Комментировать

MNPenguin Клуб полуночников