MNPenguin

Клуб полуночников

Привет от Пингвина Полуночника!

С 2020 года команда проекта Midnight Penguin переводит для вас криповые истории с Nosleep Reddit. За это время мы успели выпустить множество отдельных рассказов и интересных серий. На этом сайте каждый найдет историю себе по душе: мистический триллер, детектив, антиутопия или классический хоррор. Часть рассказов представлена и в аудио-формате.
Все, что мы публикуем в социальных сетях хранится в архиве историй, но вы найдете здесь и рассказы, переведенные эксклюзивно для нашего сайта.

Вы можете найти нас на Пикабу, ВКонтакте или Телеграм. Подпишитесь на Телеграм-канал, чтобы первыми узнавать о новых переводах. А еще у нас есть уютный чатик, где вы можете пообщаться с авторами проекта и их единомышленниками =)

Всем Бу 👻

Поддержать проект

 Поддержать проект

Новые истории

Призыв сатаны для чайников

П

– Да ты прикалываешься?  Мой брат Дэниел посмотрел на меня так, словно я был самым тупым ребенком на свете. – Давай! Будет весело. Проникнемся духом Хэллоуина. Дэниэл вздохнул, выхватил книгу у меня из рук и раскрыл ее. Его глаза блуждали по страницам с притворным безразличием, но я знал, что он попался на крючок. Он закрыл книгу и, держа ее на расстоянии вытянутой руки, изучал обложку. –...

На встрече выпускников оказалось, что с моими бывшими одноклассниками что-то не так

Н

В моем родном городе есть поговорка: “Никто не покидает Коппер-Хилл навсегда”. Долгое время мне в основном удавалось игнорировать это. Десять лет прошло с окончания школы, а я и не бывал в окрестностях города.  Я полностью погрузился в учебу в университете за пределами штата, а после в карьеру. Немногое свободное время я проводил со своей девушкой, с которой познакомился на втором курсе в...

Оставайтесь в машине (часть 1 из 2)

О

В апреле 2013 года я пережил нечто, о чем не мог рассказать. Мне заплатили значительную сумму денег за молчание,стоило только подписать десятилетнее соглашение о неразглашении. Теперь, когда время вышло, те события начали тревожить меня с новой силой. Я мог бы просто забыть об этом и заткнуться навсегда, ведь я ничего не выиграю, высказавшись открыто, но многое потеряю. Однако, это лишь анонимный...

Моя девушка сказала, что я не в ее вкусе, и это сбивает меня с толку

М

Я познакомился с Эшли в клинике моей мамы. Нас свели родители, иначе я не уверен, что она стала бы встречаться с таким парнем, как я. Поскольку моя кровь 0-отрицательная (универсальный донор), мама заставляет меня сдавать кровь каждые 12 недель. Я сидел с катетером в руке, когда появилась ее подруга детства – Шэррон. Она недавно переехала обратно в наш город и узнала, что ее бывшая подруга стала...

Я переехала в район, где люди слишком приветливы

Я

Поначалу все было не просто нормально… было великолепно. Я почувствовала это, как только автобус подъехал к району со множеством кофеен и такими узкими улочками, что чудо, что мы вообще не застряли. Квартира, которую я присмотрела, оказалась довольно маленькой, но вполне подходящей для меня, а главное – недорогой. Моя работа находилась всего в двадцати минутах езды на велосипеде, но я никогда бы...

Что-то не так со снегом

Ч

Я проснулась в самом красивом месте, которое только можно себе представить. Старинный городок с магазинчиками и мощеными улочками, стоящий над живописными холмами. А на вершине одного из них высился небольшой замок в стиле барокко. Я с нетерпением ждала возможности приехать сюда на выходные со своим парнем на первую годовщину. В нашем городе, почти никогда не бывает снега, поэтому оказаться здесь...

Будьте осторожны с выбором друзей

Б

Этот случай произошел в 1998 году, когда мне было около 6-7 лет. Я жил в сельской местности в Варвикшире, Англия. Для такого маленького городка у нас водилось много сомнительных и изворотливых людей. Большинству детей не разрешалось выходить из дома после шести часов, даже летом. Я жила в многоквартирном доме на 10-м этаже. Мама была матерью-одиночкой и много работала, поэтому я с ранних лет...

Всегда проверяй свою тень

В

Мама научила нас одному правилу: всегда проверяй свою тень. Каждые несколько часов мы втроем – мама, Керли и я – проверяли тень. Это стало для нас такой же привычкой, как причесываться по утрам. “Проверка тени!” – кричала мама, и мы обе опускали глаза, убеждаясь, что наши тени на месте. Я думала, все так делают. Мы с сестрой учились дома, так что некому было меня в этом разубедить. А моя...

Этот район бесконечный, и, кажется, мы здесь заперты

Э

– Похоже, мы заблудились. – Я вела машину в поисках Роузбад-лейн. Но все, что видела вокруг – бесконечные ряды одинаковых пригородных домиков, втиснутых рядом друг с другом и тянущихся бесконечно. Вздохнув, я притормозила у обочины. –  Проверишь GPS? – Конечно. Дейв возился с телефоном, а я смотрела в лобовое стекло. Несмотря на прекрасный солнечный день, район напоминал город-призрак. Никто...

Моя работа – наблюдать за женщиной, запертой в комнате (часть 5, ФИНАЛ)

М

Следующие пять дней я наблюдал за смертью Рейчел. Со стороны, просто сидя за монитором, казалось, что не происходит ничего отличного от того, что я наблюдал в течение последних трех лет. Рейчел спала, смотрела телевизор, читала и рисовала. Но были и признаки, если знать, что искать. Она выглядела усталой и напряженной, и стала больше спать. И изредка, время от времени, Рейчел поднимала взгляд на...

MNPenguin Клуб полуночников