MNPenguin

Клуб полуночников

Привет от Пингвина Полуночника!

С 2020 года команда проекта Midnight Penguin переводит для вас криповые истории с Nosleep Reddit. За это время мы успели выпустить множество отдельных рассказов и интересных серий. На этом сайте каждый найдет историю себе по душе: мистический триллер, детектив, антиутопия или классический хоррор. Часть рассказов представлена и в аудио-формате.
Все, что мы публикуем в социальных сетях хранится в архиве историй, но вы найдете здесь и рассказы, переведенные эксклюзивно для нашего сайта.

Вы можете найти нас на Пикабу, ВКонтакте или Телеграм. Подпишитесь на Телеграм-канал, чтобы первыми узнавать о новых переводах. А еще у нас есть уютный чатик, где вы можете пообщаться с авторами проекта и их единомышленниками =)

Всем Бу 👻

Поддержать проект

 Поддержать проект

Новые истории

У меня была одна работа: не открывать дверь (часть 2, ФИНАЛ)

У

Вскоре Роджер снова предложил мне присмотреть за домом. После того, что случилось в прошлый раз, я думал не соглашаться, но мой добрый друг быстро уладил это щедрыми чаевыми. Теперь он платит мне 100 долларов в час.  – Приветствую, рад, что ты здесь, – Роджер пожимает мне руку. – У нас небольшой завал, и твоя помощь очень кстати. Это тот же самый дом. – Повторюсь: ты волен делать что угодно...

У меня была одна работа: не открывать дверь (часть 1 из 2)

У

Роджер оказался аскетичным парнем: идеальная осанка, суровый вид и одежда, накрахмаленная до хруста, вплоть до белоснежных манжет с запонками. Мягкий тон, слова прямые, без обиняков, но безукоризненно вежливые. Я провел в его обществе всего несколько секунд, но был абсолютно уверен, что готов доверить этому человеку свою жизнь. И поэтому воспринял его слова со всей серьезностью. Эту работу я...

Я всегда боялся нашего измельчителя мусора. Но доверял своей жене

Я

У моей жены бессонница. И она не тратит время зря: занимается домашними делами, когда не может уснуть. Это происходит уже много лет, я давно перестал обращать внимание. Обычно я даже не просыпаюсь Но вот уже несколько ночей она все время что-то перемалывала в измельчителе – то минуту, то две. А я не мог заснуть из-за грохота. Так что однажды поздно ночью я спустился вниз, чтобы проверить, как она...

В детстве я могла разговаривать со своим покойным братом

В

Родители всегда чрезмерно опекали меня. Я не знала, что такое “свобода”, если говорить начистоту. Черт, да мне до восьми лет даже не разрешали ходить в туалет одной! Хотя я не могла винить родителей. У них был ребенок, еще до моего рождения. Джейкоб. Они очень любили его. Помню в детстве я считала, что они любят его мертвого больше, чем меня живую. Я не знала тогда, что произошло, но думала, что...

Добро пожаловать в Никуда, штат Техас

Д

Она улыбалась, как кинозвезда, а мой желудок сжимался от отвращения. Тем не менее через мгновение это ощущение исчезло. Я стоял в оцепенении и ей пришлось повторить. – Тебе еще что-нибудь нужно, милый? – слова стекали с ее губ, как сладкий сироп. Нужно ли мне что-то еще? Почему я вообще оказался здесь? Мысли с трудом пробивались сквозь тяжелую завесу тумана, который начал окутывать голову сразу...

Я очень замкнутая, и взяла курс по улучшению социальных навыков, лучше бы я на это не подписывалась…

Я

Ты избегаешь выходить из дома, потому что боишься столкнуться с кем-то из знакомых? Телефонный звонок ввергает тебя в паническую атаку? Школа для стесняшек может помочь! Превратись из застенчивого, социально неуклюжего одиночки в тусовщика! Мы не сделаем из тебя экстраверта, но научим так хорошо притворяться, что все будут так считать! Обернись из гусеницы в социальную бабочку за 6 недель. Нажми...

Мой брат потерял голову. Я выяснил, почему

М

Не я нашел Мэтти. Элизабет, его жена, вернулась с ночной смены в больнице, мечтая поскорее снять медицинскую форму и устроиться поудобнее, чтобы хорошенько выспаться, но… она вошла в спальню и обнаружила Мэтти сидящим в кресле с оторванной головой на коленях. Я бы предпочел не слышать никаких подробностей о теле брата, но когда Элизабет позвонила в истерике, она не смогла удержаться и рассказала...

Вы когда-нибудь играли в “Ты бы?..” (часть 2, ФИНАЛ)

В

Я, пожалуй, избавлю вас от описания последствий того вызова. Карточки “Ты бы?..” недвусмысленно говорили, что нужно отрезать себе палец, но ничего не запрещало пришить его обратно. Скотт положил палец Розалинды в пакет со льдом сразу же после того, как она его отрезала, под крики других игроков. Кто-то говорил, что Сети сошла с ума, кто-то – что это зашло слишком далеко. Друзья Розалинды увезли...

Вы когда-нибудь играли в “Ты бы?..” (часть 1 из 2)

В

Ты бы отрезал себе мизинец, чтобы получить миллион долларов? Ты бы убила неверного супруга, чтобы выйти замуж за мужчину своей мечты? Ты бы съел собачье дерьмо, чтобы выиграть годовой запас мороженого?  Именно из таких нелепых вопросов и состоит игра “Ты бы?..”, которая похожа на безумного родственника настольной игры “Что бы ты выбрал?..”. Но, в отличие от настольной игры, в “Ты бы?..”...

Прежде чем ложиться спать сегодня вечером, проверьте кое-что. Это может спасти вам жизнь

П

Когда мне было лет восемь или девять, случилась одна из тех ночей: я просто никак не могла уснуть. В комнате было жарко, а я весь день провела в ней, поедая мороженое и пялясь в телевизор… Теперь в ушах стоял странный гул, все тело дергалось, словно наказывая меня за целый день безделья. Хуже всего дела обстояли с подушкой. Никогда раньше она не была такой комковатой. Наволочка сразу же...

MNPenguin Клуб полуночников