MNPenguin

Клуб полуночников

Привет от Пингвина Полуночника!

С 2020 года команда проекта Midnight Penguin переводит для вас криповые истории с Nosleep Reddit. За это время мы успели выпустить множество отдельных рассказов и интересных серий. На этом сайте каждый найдет историю себе по душе: мистический триллер, детектив, антиутопия или классический хоррор. Часть рассказов представлена и в аудио-формате.
Все, что мы публикуем в социальных сетях хранится в архиве историй, но вы найдете здесь и рассказы, переведенные эксклюзивно для нашего сайта.

Вы можете найти нас на Пикабу, ВКонтакте или Телеграм. Подпишитесь на Телеграм-канал, чтобы первыми узнавать о новых переводах. А еще у нас есть уютный чатик, где вы можете пообщаться с авторами проекта и их единомышленниками =)

Всем Бу 👻

Новые истории

Нажмите, чтобы завершить симуляцию #1815251820

Н

“Нажмите, чтобы завершить симуляцию #1815251820” – письмо с такой темой пришло мне на корпоративную почту. Без картинок или даже строчки текста. Просто ссылка. Я оглядываюсь в поисках шутника. Мы все работаем в огромном опен-спейс, вмещающем больше трехсот кабинок, но Роберта, с чьего адреса пришло письмо, не видно. Сбоку хихикает кто-то из коллег, и это привлекает мое внимание. Что, тоже решил...

Я очнулся во время операции. Они не пытались меня спасти.

Я

– Ладно, давайте начинать. Время разреза 9:45. – Громкий мужской голос разбудил меня. Голова кружилась, глаза, заклеенные скотчем, отказывались открываться. Я попытался позвать на помощь, но сразу понял, что буквально не могу пошевелить ни единым мускулом. Что это? Я парализован? Попал в аварию? Мозг совершенно отказывался соображать, ничего не удавалось вспомнить. – Подготовьте устройство, часть...

Мы никогда не открываем дверь, если стучат всего раз

М

– Впусти меня, пожалуйста, здесь так холодно!

Знакомый голос, очень знакомый, только звучит старше, чем я помню. Какое внимание к деталям.

– Лала, пожалуйста.

Использовать мое детское прозвище – изящный штрих.

НЕ СМОТРИ!

Н

Ты же знаешь, как это бывает. Думаешь: сейчас буквально десять минут посижу в интернете и все, спать. А потом одно, другое, третье… и вот ты все глубже и глубже погружаешься в темные недра мировой паутины. Может быть, твое внимание привлекла серия видео, раз от раза становящихся все более странными. А может, тебя просто влечет этот манящий привкус тайны, возможность отвлечься от посредственности...

У меня есть пара игральных костей, приносящих удачу (часть 3, ФИНАЛ)

У

Дин подбрасывает кубики и ловит их одной рукой. Смотрит на меня сверху вниз. – Ну дак что же они делают, приятель? Контроль над разумом, а? Ты заколдовал Луизу своей долбаной магией? – Дин, – хриплю я, поднимаясь на ноги, – Пожалуйста, верни мне их. Он только сильнее сжимает кости в кулаке. – Отвечай, как они работают. – Холодный голос Дина перекрывает грохот музыки из дома. – Допустим, я хочу...

У меня есть пара игральных костей, приносящих удачу (часть 2 из 3)

У

С растущей тревогой Дин наблюдает, как порез ползет по моей челюсти и шее, а я могу только смотреть в ответ, остолбеневший от паники. Из новых ран идет кровь, но я этого даже не замечаю. Никогда раньше не видел его таким. Дин всегда был воплощением самоуверенности. Он открывает рот, будто хочет окликнуть меня, но тут из-за угла выплывает учитель. – Дин! – рявкает он, щелкая пальцами. – Не...

У меня есть пара игральных костей, приносящих удачу (часть 1 из 3)

У

Правила очень просты. 

Чем больше выпадает число, тем больше удача. Дубль шестерок – идеальный результат, но это не значит, что вам придется туго, если выпадут две единицы. Просто эффекта практически не будет, но и никакого наказания не последует, не переживайте. Неудача к вам не прилипнет.

Каждую ночь она отвечает на один вопрос (часть 6 ФИНАЛ)

К

Свет и шум. Жара и темнота. Холод и страх. За дверью все сплеталось воедино, в оглушительной какофонии, вливающейся в комнату, как прилив. Мир окончательно погрузился в глубокие неестественные сумерки. Я видела его как будто глазами ребенка, впервые представившего, что же такое пространство. Реальный мир запутался в потустороннем, втиснутый, сжатый. Представьте, что между вами и зданием на той...

Каждую ночь она отвечает на один вопрос (часть 5 из 6)

К

Сомневаюсь, что существовал способ принять и переварить все то, что произошло после нападения на дом Стефани. Теперь, насколько я могла понять, во мне поселился не только дух Грейс, но и Джек. Это было нелегкое время, но и оно заслуживало благодарности. В последующие недели я была окружена покоем и поддержкой Стефани. Она вбила себе в голову, что может помочь мне преодолеть пропасть между нами с...

Каждую ночь она отвечает на один вопрос (часть 4 из 6)

К

Трудно объяснить, что ощущала Амелия. Она буквально чувствовала Грейс. На самом деле, всегда чувствовала, просто не знала, что это и, наверное, до сих пор не знает. Представьте, каково было бы провести всю свою жизнь с кем-то, стоящим прямо за вашим плечом, почти касаясь вас носом. Вы слышите его дыхание, привыкаете к его присутствию, но по-настоящему не догадываетесь о тайном спутнике, потому...

MNPenguin Клуб полуночников