Я не узнаю эту девочку на моем пороге. Это не моя дочь, откуда взялся этот ребенок?.. Я не понимаю, что происходит, но сделаю, что нужно, только бы все было хорошо.
Это не мой ребенок.⠀
Вот и все, о чем я могла думать.
– Дорогая? – спросил мой муж. – Все в порядке?
⠀
– Кто это? – произнесла я, глядя на маленькую девочку, которую я никогда раньше не видела, стоящую в моем доме, одетую в одежду моей дочери. – Где Лиза?
⠀
Он бросил на меня взволнованный взгляд, а девочка-которая-не-была-Лизой выглядела очень напуганной.
⠀
– Что ты имеешь в виду? – спросил он. – Ты хорошо себя чувствуешь?
⠀
Почему он уклонился от вопроса? Почему просто не ответил? Я сделала глубокий вдох, пытаясь сохранять спокойствие.
⠀
– Я буду в порядке, – сказала я, – как только ты скажешь мне, где моя дочь.
⠀
Он нахмурился, а глаза маленькой девочки наполнились слезами. Он приобнял ее за плечо и, наклонившись, прошептал ей на ухо: «Иди наверх, дорогая. Мамочка себя нехорошо чувствует”.
⠀
Девочка не стала терять времени и сделала так, как он сказал. Она прижала учебники к груди и, промчавшись мимо меня, взлетела по лестнице. Я слышала, как хлопнула дверь комнаты моей дочери. На лице мужа застыла смесь жалости и сдерживаемого гнева.
⠀
– Ты не принимала свои лекарства, – сказал он. – Не пытайся отрицать, я вижу это по твоим глазам.
⠀
Я пренебрежительно махнула рукой.
⠀
– Они мне не нужны. Я с ними плохо соображаю.
⠀
Гнев на лице мужа стал менее сдержанным. Хорошо очерченные морщинки над его губами углубились.
⠀
– Ты помнишь, что случилось в последний раз, когда ты так говорила? – спросил он.
⠀
– Я…
⠀
Этого вопроса было достаточно. Словно волна тошноты, в мой разум хлынул рой разбитых и запутанных образов.
⠀
Мой муж кричит, перепачканный кровью.
⠀
– Посмотри, что ты заставила меня сделать! – визжит он. – Посмотри, что ты натворила!
⠀
Я почувствовала, как земля уходит из-под ног, и, прежде чем поняла, что происходит, обнаружила, что падаю назад, в объятия мужа. Горячие слезы текли по моим щекам, тело содрогалось от неистовых рыданий.
⠀
Муж нежно погладил меня по волосам и зашептал мне на ухо.
⠀
– Ш-ш-ш, – ворковал он. – Это нереально, дорогая. Я обещаю, это не по-настоящему.
⠀
Я молча кивнула в знак согласия. Позволила ему отвести меня в нашу спальню и осторожно уложить на кровать.
⠀
Он подошел к комоду, где хранил коктейль из таблеток, которые я принимала каждый день, чтобы сохранять рассудок. Я с благодарностью проглотила их.
⠀
Вскоре мой разум затуманился, и я почувствовала, что превращаюсь в податливого зомби, которому можно внушить все, что угодно, заставить сделать что угодно.
Конечно, я знала, что это неправда, что та девочка – не Лиза. Я знала, что смерть нашей дочери свела с ума не меня, а моего мужа. Я знала, что он похитил эту девочку, когда она была еще совсем малышкой, и промыл ей мозги, заставив поверить, что она и есть Лиза.
⠀
Но, что важнее всего, я знала, что, если я не приму свои таблетки, если я разрушу его шаткую иллюзию, он убьет девочку и начнет все сначала.
⠀
Как в прошлый раз.
⠀
~
Оригинал (с) lifeisstrangemetoo
⠀Перевела Юлия Криницкая специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.