MNPenguin Клуб полуночников

Я выжил в ужасном социальном эксперименте. Но что-то вернуло меня обратно в лабораторию (часть 5, ФИНАЛ)

Я

Будем честны. Ответы получены, нравятся ли они вам или нет. Нравятся они мне или нет. Осталось лишь каждому получить свое 🙂

Главы: 1234 • 5

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

~

День 5

– Полагаю, твой эксперимент закончился грандиозным успехом, да? – говорит она с оттенком самодовольства.

Я вздыхаю. Уже почти жалею, что мы втянули ее в это.

– Ну, это не назвать полным провалом. Мы сделали некоторые интересные выводы. 

– Боже, ты просто посмотри на экран. Они связанные сидят на своих кроватях и орут друг на друга. И это можно считать успехом? – спрашивает она.

– А ты посмотри на Энди. Для него всегда было приоритетом получить как можно больше знаний. Найти все ответы. И его не волновало, что для этого нужно использовать других людей. Я внимательно слежу за ним, и, даже застряв там как участник, он все еще не перестает анализировать. Записывает связи, теории, идеи. Если увеличить изображение его блокнота, во время очередного приступа анализа, можно увидеть одни и те же вопросы. Он пишет их каждый раз. “Кто входит в группу 2? Чем они отличаются? Каковы их мотивы? Как далеко они готовы зайти?”

Теперь мы оба смотрим на экран. Энди сидит молча впервые за долгое время. Он не выглядит злым или испуганным, скорее, расстроенным. Расстроенным потерей друга, которого только начал приобретать. По крайней мере я предполагаю именно это, и, надеюсь, интервью подтвердит мою теорию.

– Это интересно, но не удивительно. Он ученый, они вроде бы этим и занимаются, – отвечает блондинка.

– Да, но я же говорю. Его никогда не заботило, что кому-то приходится страдать, пока он получает свои ответы. Мы дали ему возможность увидеть группу 2. Мы никогда не уточняли, сколько человек придет для расправы над Дереком или как они будут это делать. И все же Энди решил его спасти. Он пожертвовал бы собственной рукой, чтобы ему помочь. По-моему, это похоже на прогресс.

Некоторое время она молчит.

– Ладно, да. В таком контексте это может быть правдой. Но только в таком контексте.

– Верно. Мне, наверное, просто нравится видеть в людях хорошее. Поэтому я так горжусь прогрессом Дейла. Он не только был готов спасти Дерека, но и рассказал Элли все о своем сомнительном прошлом. 

– А еще он пообещал ей помочь найти брата. А значит, фактически решил предать людей, на которых работает, – добавляет она.

– О, они все равно никогда не примут его обратно после того, как мы втянули его в это. Возможно, понадобится какое-то время, чтобы помочь ему и Элли прийти в себя, но, думаю, мы справимся, – оптимистично говорю я. Но стоит мне взглянуть на экраны, как настроение снова сходит на нет. Кажется, она думает о том же. За последние дни нам многого удалось добиться, но с Дмитрием дело не двигается с мертвой точки. Он обманывал участников тут и там, но это для нас было не удивительно. Убедительный манипулятор, которому плевать на человеческую жизнь. Ему нужен только контроль. Дмитрий молча сидит, игнорируя гневные вопли других участников, под аккомпанемент истерического смеха Эшли. Боже, ненавижу эту парочку.

– А что насчет моей сестры?

Я встаю, чтобы немного размять ноги и руки. Последние несколько дней прошли почти без движения, слишком меня увлек процесс. Заметки, исследование региона Z… Где, кстати, уже творится новое дерьмо. Кажется, будто невозможно хоть как-то взять это под контроль.

– С ней все сложно. Но не так безнадежно, как с Дмитрием. Несколько раз она демонстрировала просоциальное поведение. Хоть и по-своему. Она попыталась помочь Элли, когда Дейл оттолкнул ее в первый день, несмотря на то, что они только познакомились. Когда Дерека отправили принимать наказание, она дала ему оружие. И, самое главное, она сильно переживает за тебя, Мэл.

Мы с Мэл познакомились некоторое время назад, когда меня только заинтересовали беспорядки в регионе Z. От нее узнали о Дмитрии, похищавшем людей в ее городе. Среди которых была и ее собственная сестра. Когда он попытался вовлечь Мэл в свое грязное дело, она оказалась первой, кто смог сопротивляться. И, хотя ее поведение не назвать этичным, она все же пыталась помочь людям, попавшим в зависимость от этого психопата. Мы поговорили об этом, и после рассказа о том, чему мне пришлось быть свидетелем все эти годы, она решила присоединиться к нам. Вы помните ее как девушку, которую Дерек чуть не убил осколком зеркала.

– Хочется верить, что она не совсем потеряна. Отец был частью культа Дмитрия несколько десятилетий, а мы даже не догадывались. Боюсь, Эшли повторит его судьбу.

– Мы сделаем все, чтобы помочь ей. И не волнуйся, на Дмитрия у нас тоже есть планы. Но пока что пришла пора последнего раунда эксперимента! СОЦИУМ не может дождаться!

***

СОЦИУМ: Здравствуйте, участники! Надеюсь, вы насладились ужасным убийством Дерека. Мы искренне убеждены, что такая жертва не должна пропасть даром, учитывая, как он заботился о всех вас. Мы приготовим потрясающие блюда из его останков и совсем скоро пришлем их вам. Надеемся, они вам понравятся! Точнее, он.

– Это гребаная шутка, да? – бормочет Дейл.

– Прошлой ночью нас заставили смотреть, как его убивают в прямом эфире. Не думаю, что это шутка. Они мучают нас, – отзывается Элли. – Он был самым добрым из всех нас. И он этого не заслужил. Я больше не играю по их правилам.

– Да мы физически не сможем ничего съесть. Мы же связаны, – смеется Эшли. – Хотя я бы съела. Ну, это, конечно, не то, что первое приходит в голову, но я просто умираю от голода. И в каком-то смысле, я думаю, это наша награда.

– Награда? Что, черт возьми, с тобой…

Открывается дверь, и Элли замолкает. Исследователь входит внутрь. На нем белый защитный костюм, маска скрывает лицо. А в руках большая тарелка с кусками мяса, щедро приправленными и политыми аппетитным красным соусом. Исследователь начинает с Эшли. Набирает несколько кусков мяса в ложку и подносит к ее лицу. Не задумываясь, она открывает рот и проглатывает останки Дерека. Другие участники отказываются. Удивительно, что Дмитрий тоже не выказывает энтузиазма.

– Разве тебе не интересно, Энди, какое на вкус человеческое мясо? Я думала, что ты будешь больше всех заинтересован. Если хочешь знать мое мнение – потрясное.

– Эшли, заткнись нахрен.

– Да он тебя терпеть не мог. Разве он не смотрел, как тебя пытают на тех видео? Уверена, у малыша Дерека тоже были свои маленькие причуды.

Энди оборачивается к исследователю.

– Кто ты? Ради чего это? Знаешь, мне абсолютно все равно, что будет, даже если меня опять отправят на шоу. Я хочу выйти. Я не соглашался на подобное. Я не соглашался, чтобы кого бы то ни было убивали. Отпусти меня. Или хрен с вами. Оставь меня с этими двумя психопатами, но отпусти Элли и Дейла. Прошу.

Вот это потрясающий прорыв.

Исследователь разворачивается и удаляется вместе с тарелкой мяса.

– Эй, Социум. Ты слышал, что я только что сказал? 

СОЦИУМ: Привет, Энди. Мы рады видеть, как ты взволнован этим решением, но вы уже знаете, что мы предпочитаем предлагать разные варианты. Один из вас может уйти. Но только если вы выберете его единогласно.

– Кого бы мы ни выбрали, его наверняка ждет смерть. Мы – группа и должны остаться вместе, – подает голос Дмитрий.

– Ну да, так же, как мы остались вместе с Дереком? – В голосе Элли сложно не расслышать цинизма.

– Мы буквально в аду. Если есть хотя бы призрачный шанс выбраться, я хочу им воспользоваться, – говорит Дейл. – Но если нужно выбрать только одного, пусть это будет Элли. Энди, думаю, ты согласишься?

Энди кивает.

– И Дмитрий. Я бы сказал, что ты у нас в долгу, учитывая, как щедро ты принимал за всех решения.

Дмитрий пожимает плечами. 

– Конечно, давайте отпустим девушку. Но если они убьют ее и разделают, как Дерека, вы с Эшли будете пировать ее останками вместе.

– Эшли, ты проголосуешь за Элли? – спрашивает Дейл.

– Проголосую. Но Элли… – Эшли произносит остаток предложения шепотом, но я слышу обрывки, из которых складывается просьба взять оставшееся оружие, перебить всех исследователей и освободить оставшуюся часть группы. 

– Эй, Социум. Отпусти Элли, мы все согласны, – произносит Дмитрий монотонно.

Замки на наручниках Элли открываются. Она пытается встать, но ноги слишком сильно дрожат. Кое-как восстановив равновесие, девушка тянется забрать оружие из-под кровати, но Дейл и Энди хором кричат “НЕТ!”

– Не рискуй. Они явно позаботились о безопасности. Кто знает, что они сделают, увидев тебя с оружием, – шепчет Энди.

– У нас был уговор! Она должна вытащить нас отсюда!! – визжит Эшли.

– Он прав, Элли. Не надо рисковать. Просто уходи, – добавляет Дейл.

И тут его наручники тоже расстегиваются. Как и у Энди.

– Эй, Социум, мать твою! Отпусти меня! Я тоже хочу уйти! – вопит Эшли.

Дверь открывается. Исследователь в защитном костюме манит Элли, Дейла и Энди за собой.

Они выходят, и дверь захлопывается.

Я выключаю трансляцию. Нужно отдохнуть от Дмитрия и Эшли.

***

– Вы, должно быть, умираете с голоду. Садитесь, съешьте что-нибудь. Теперь вы в безопасности, – говорю я троице, вошедшей в комнату. Мэл сидит рядом, сочувственно улыбаясь новоприбывшим. Страх на их лицах заставляет меня чувствовать себя мерзко, но мы делали все это для общего блага.

– Ты… Это ты! Та девушка, которую ранил Дерек.

Элли выглядит разъяренной. Будто у нее вдруг прибавилось сил, и она готова броситься на нас. Энди останавливает ее.

– А ты был в маске. Я узнал тебя. Ты убил Дерека, – говорит Дейл, глядя мне в глаза.

Теперь они оба кипят от злости. Пока Энди отвлечен, сдерживая Элли, Дейл бросается к нам.

– Стойте! Я не мертв.

Позади, стоящий в дверном проеме Дерек снимает маску защитного костюма.

Мы были готовы к худшему. Мы знатно заморочили им головы, но никогда не хотели, чтобы кто-то реально пострадал. Последний эксперимент СОЦИУМ был просто кошмарным, и повторять подобное мы не собирались. Просто нужно было заставить их ДУМАТЬ, что все это реально. Что за их решениями следуют настоящие последствия.

Но, хотя физического вреда мы все же никому и не причиняли, психологически эти люди были сильно травмированы. Им пришлось думать, что из-за них погиб человек. Даже Эшли, хоть это и не помешало ей наслаждаться человеческой плотью.

Мы были готовы к худшему. Но не к тому, что Энди начнет смеяться. Он подходит к столу и садится. Остальные двое с растерянными лицами осторожно следуют за ним.

– Никакой группы 2 не было, так? – наконец говорит он.

Я улыбаюсь.

– Нет.

– Дерек, ты знал об этом с самого начала? Ты очень хорошо сыграл свою роль

– Я не играл. Я на самом деле презирал тебя с самого начала. Но ты так искренне хотел все искупить… – Он смотрит на Элли и шепчет: – Мне очень жаль.

– Знаю, это, наверное, слишком. Пожалуйста, позвольте мне объяснить, почему мы это сделали. А потом решите, что о нас думать, – говорю я.

– Ты социум, верно? – спрашивает Элли.

– Меня зовут Джош. – Я улыбаюсь ей, а затем продолжаю серьезным тоном: – Мы не случайно собрали вас в одну группу. Все вы так или иначе контактировали с ужасной организацией. Дейл работал на них. И ты, Энди. Поэтому я не испытывал особых моральных страданий, отправляя вас в подопытные, если говорить откровенно… Или вы будете возражать?

Оба смотрят в землю и молчат.

– А как же я? – спрашивает Элли.

– С тобой было сложнее. С твоей стороны наблюдались признаки неэтичного поведения, но в основном ты руководствовалась альтруизмом и чуткостью. Мы надеялись, что твои черты, так же, как и черты Дерека, могут передаться группе. Плюс, ты единственная ниточка к Дейлу, которую удалось разыскать. Нам был необходим катализатор, чтобы подстегнуть его чувство вины. Понимаю, мы обманули тебя. Прости.

Я сглатываю.

– Я хочу извиниться за то, что происходило в последние дни. Мне чертовски хорошо известно, каково это – быть в подобной ситуации. Но таким образом мы получили много информации о том, как остановить происходящий кошмар.

– Хочешь сказать, что мой исследовательский отдел, школа Дейла с пытками детей и Дмитрий-похититель как-то связаны? – спрашивает Энди.

– Да. Всем этим управляют люди, вышедшие из одной организации. Некоторое время назад мне и моим друзьям удалось устранить одну из крупных фигур, но она оказалась не единственной. И другие продолжают вести свою игру. Очевидно, регион, из которого вы происходите, выбран местом для преумножения последователей. Все они демонстрируют одинаковые признаки послушания. Мой эксперимент должен был найти способ остановить это.

– Вы познакомились с Дмитрием. А теперь представьте целую организацию подобных ему людей. Если думаете, что контролировать вас было нечестно, и злитесь на нас – я пойму. Но эти люди намного дольше держали над нами контроль и будут продолжать делать это, – добавляет Мэл.

Мы еще долго разговаривали и пытались объяснить как можно больше, но троица оказалась настолько измотана, что, думаю, они немногое поняли из того, что мы говорили. Что вполне объяснимо.

– Зачем вы вообще нам все это рассказываете? Сейчас вы поведаете нам свой коварный план, а потом убьете? Так это должно работать? – спрашивает Элли. Эта непосредственность напоминает мне меня самого в тот момент, когда я впервые связался с Майрой. Первым аватаром СОЦИУМА.

– Нет. Я хочу просить вас присоединиться к нам. Чтобы уничтожить их раз и навсегда. Вам не нужно решать сейчас. Думайте, сколько нужно.

– А что с теми двумя? Их вы не пригласите присоединиться, не так ли?

– Мы попытаемся помочь моей сестре. Она еще совсем ребенок, я понимаю, какое у вас сложилось о ней впечатление, но все же… Мне хочется верить, что это не ее вина. – Мэл с трудом даются эти слова.

– А что до Дмитрия, думаю, лучшее, что мы можем сделать, – это избавиться от него как можно скорее.

***
Дорогая Э., 

Как ты себя чувствуешь?

Что до меня, что ж, выдалось несколько весьма напряженных дней. Этот эксперимент был просто невероятным! Я, конечно, слишком увлекся (как, впрочем, и всегда) и все еще пытаюсь понять, как к этому относиться. Участники показали куда больший отклик, чем я мог ожидать, но я в любом случае использовал их. Думаю, это просто еще один факт в копилочку, с которым мне придется жить. В целом же, все прошло довольно успешно.

Жаль, что так и не удалось найти ответы на все вопросы. Одного из участников так и не получилось сломать. Так что я подумал: может, его просто отправить к тебе? Уверен, ты не откажешься от нового друга.

Я же правильно помню, что любой, кто посетит Хиклинг, никогда больше не захочет уезжать? 🙂

Скоро я вновь напишу тебе.

С любовью,

Дж. aka СОЦИУМ 2.0

~

Главы: 1234 • 5

~

Оригинал (с) likeeyedid

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Комментировать

MNPenguin Клуб полуночников