Я нашем городе всегда было спокойно и безопасно. Да и, честно говоря, вроде ничего не изменилось… Ну, кроме этого дико неуместного здания. Вы хоть раз видели тех, кто там работает?
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
~
Все началось с того, что в моем городе открыла офис новая IT-компания. Несколько месяцев огромное здание, сплошь из стекла и бетона, интриговало горожан. Что ему делать в таком захолустье, как Рошфор? Оно будто явилось из другого мира. Колоссальная для маленького городка башня насчитывала минимум 17 этажей в высоту и выглядела, как будто слово хай-тек вдруг воплотилось в жизнь, а на безразмерной парковке стояли сплошь дорогие новехонькие автомобили. Мы даже думать боялись, сколько денег владельцы отвалили городу, чтобы построить ЭТО. И не понимали, зачем вообще кому-то была нужна такая головная боль. Видите ли, Рошфор – такое место, где нужно получать разрешение Совета на каждый чих. Здесь вы не можете просто взять и перекрасить оконную раму, нет. Исторический облик городка ревностно охраняется.
Сам я переехал сюда около пяти лет назад, унаследовав бабушкин дом. Изначально планировалось подготовить недвижимость к продаже и уехать, но… Я устроился на работу в местную школу и сам не заметил, как решил остаться. Влюбился в очарование городка, легкость и ощущение безопасности, которыми он был пропитан. В наши дни это ценность. Мне двадцать семь, и, честно говоря, Рошфор иногда кажется скучным: здесь живет не так уж много людей моего возраста. Но со временем я крепко сдружился с коллегой Конни, она тоже учитель. А она познакомила меня с Ионой и Мирандой, работавшими в пабе “Три сестры” в центре. Все трое – коренные жители Рошфора.
***
Мы с Конни только что закончили работу и решили заскочить в “Три сестры”, пропустить по пивку.
– Господи, какое уродство, – проворчала моя спутница, входя в паб. Чуть дальше по улице высилась громадина неуместного офисного здания, так близко, что ее было отчетливо видно через тонированные окна.
– Знаешь, что странно? Там, должно быть, работает целая куча людей, но я видел максимум парочку. Куда они там деваются? Неужели все приезжие из других городов?
– Вы о MindGroo? – Бармен Иона уже наливал две кружки пива, пока мы копались в дверях.
– Ну а о чем же еще, – отозвалась Конни. Мы сели у барной стойки.
– Насколько я знаю, местные там не работают. Но вчера ко мне заходила пара человек. По меркам Рошфора они выглядели не очень, но оказались вполне дружелюбными. – Джереми наклонился и достал что-то из-за барной стойки. – Ииииии они всем подарили подарки.
Мы с Кони обменялись растерянными взглядами.
– Подарки?
– Да, сегодня принесли вместе с почтой. Я еще не открывал посылку, но Миранда заходила днем и сказала, что это ноутбук. Только немного странный.
Я не получал никаких посылок, хотя, возможно, просто слишком рано сегодня вышел из дома. Мы еще немного поболтали за кружкой пива, но день выдался сложным, так что я пошел домой, надеясь, что останутся силы приготовить что-нибудь поесть на скорую руку.
***
Прекрасного дня, житель Рошфора!
Мы счастливы сообщить, что компания MindGroo готова презентовать вам новый продукт: Grooler.
Теперь вы, возможно, задаетесь вопросом: что такое Grooler? Ничего особенного, просто самый потрясающий новый ноутбук! Забудьте все, что знали о технологиях, потому что MindGroo идет особым путем.
Великолепный зеленый цвет и элегантный дизайн Grooler – настоящая услада для усталых глаз. Но, конечно же, это еще не все! Каждая, повторюсь, абсолютно каждая функция ноутбука революционна. Но мы не хотим говорить слишком много, ведь именно вы, да-да, вы – тот человек, который решает, попал ли продукт в точку. Поэтому, прежде чем явить Grooler миру, мы хотим попросить вас протестировать его функции. Прелестным жителям Рошфора посчастливилось попасть в первую фокус-группу! Вы можете оставить ноутбук и любые другие промо-товары, которые могут быть отправлены в ближайшее время, себе в качестве подарка, а все, что мы просим взамен: заполнить опрос о вашем пользовательском опыте (но будьте кристально честны!), который предоставит вам Grooler!
Мы от всей души надеемся, что вам понравится ваша новая жизнь. Будьте готовы к переменам**.**
Это письмо я нашел в коробке вместе с ноутбуком вырвиглазного кислотно-зеленого цвета. Как только я поднял крышку, ноутбук автоматически запустился. В середине экрана маленькая зеленая змейка вертелась вокруг знака процента. Знаете, этот ноутбук был… совсем другим. Я никогда не видел ничего подобного.Сложно описать мои ощущения, казалось, что передо мной стоит нечто из будущего. Своеобразное, но интересное. Но, в любом случае, получить технику вот так, бесплатно, довольно круто.
100% Поздравляю! Ваш Grooler готов к использованию!
Какое-то время я пытался разобраться, куда теперь жать, но так ничего и не понял. Предустановленные приложения были дико странными. Я щелкнул на первый попавшийся значок, выглядящий отдаленно похожим на иконку браузера. Экран тут же стал синим, из динамиков вырвался пронзительный смех.
Черт! Такого я не ожидал. Смех становился все громче. Я стряхнул оцепенение и нажал Esc. Вернулся рабочий стол.
Так, это ненормально.
Я дотянулся до телефона и отправил Миранде СМС:
“Ты уже попробовала этот странный грулер?”
“Да! Потрясающая штука! Я просто влюбилась! Я уже даже выбросила старый ноутбук!!! Разве это не фантастическая перемена?!”
Что? Зачем было выбрасывать ноут? Некоторое время я просто озадаченно смотрел в экран.
“Ты шутишь? Ха-ха. Я даже не понял, как эта хрень работает… ты открывала приложение со смехом?”
“Смех? О да, смех – просто потрясно! Я не могу остановиться!!! Попробуй. Это офигенно!!! И не забудь заполнить анкету!!! Наше мнение важно:)))”
И больше она не ответила ни на одно сообщение. Такое ощущение, что я общался с другим человеком. Миранда – достаточно угрюмая личность, я почти никогда не видел ее шутящей или взволнованной. Наверное, она была просто пьяна или хотела меня разыграть.
***
Я разогрел остатки пасты и вернулся к странному зеленому ноутбуку. На рабочем столе обнаружился значок, похожий на большое желтое сердце, я уже хотел щелкнуть по нему, как вдруг выскочило уведомление:
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ОПРОС
Нажмите Enter!
Я так и сделал. Открылось новое окно:
Здравствуйте, Джейми!
Что? Откуда здесь взялось мое имя? Я не отправлял никакой личной информации.
Мы безмерно рады, что вы решили попробовать Grooler! Нам очень хочется узнать побольше о вас и вашем опыте работы с ноутбуком. Хотите начать опрос сейчас?
Я еще даже не разобрался, как эта штука работает, так что щелкнул “НЕТ”.
Мы ценим ваше мнение!
Пожалуйста заполните анкету.
Пожалуйста заполните анкету.
Пожалуйста заполните анкету.
Я жал и жал “НЕТ”, но тщетно, диалоговое окно появлялось снова и снова. В конце концов я сдался и нажал “ДА”. В конце концов, просто заполню ответы наобум. На экране снова появилась змея, покрутилась на месте немного и сменилась окном с первым вопросом:
По шкале от 0 до 10, насколько вы счастливы иметь Grooler?
Я выбрал нейтральное “5”.
Следующий вопрос был более странным:
По шкале от 0 до 10, насколько вы довольны своей жизнью?
7.
А теперь представьте следующий сценарий: вы сидите в парке, наслаждаясь вкусным обедом. Светит солнышко, и вы полностью погружаетесь в новейшее приложение на Grooler, которое только что открыли. Жизнь прекрасна. Вы наконец-то счастливы. Никогда раньше вы не чувствовали себя так фантастически. Но что это? Внезапно подбегает мерзкий грабитель и забирает ваш Grooler, будто свой
Что вы сделаете?
- Ничего. Я понимаю, почему ему так нужен Grooler. Я сделал бы точно так же, если бы у меня не было своего.
- Я достаю оружие из сумке и готов сделать все, что нужно, чтобы вернуть Grooler. Даже если придется убить грабителя.
- Я отказываюсь жить. Больше в этом нет смысла без Grooler.
Ну, от такого вопроса мне оставалось только рассмеяться. Это же шутка, так? Какой-то маркетинговый прием, может быть, что-то вроде поддержания образа. Но, что бы они там не собирались сделать, получилась полная ерунда. Странный, нездоровый вопрос.
Я кликнул по кнопке “Выход”, чтобы закрыть опрос, не глядя потянулся закрыть крышку ноутбука… Звонок в дверь. Я подошел, открыл и оказался лицом к лицу с молодым человеком в строгом костюме. Он пялился на меня с огромной белозубой улыбкой на лице, черные волосы блестели в свете лампы, как мокрые, зачесанные назад с неимоверным количеством геля. Зубы мужчины сияли почти так же, как ботинки.
– Наиприятнейшего вечера вам, Джейми.
Я хотел спросить, откуда он знает, как меня зовут, но отвлекся, краем глаза зацепив, странную картину: не дальше, чем в пяти домах от меня, вокруг фонарного столба намотало машину. От нее буквально осталась просто куча металлолома. Как я мог не услышать грохота? Я прищурился, силясь рассмотреть, остались ли там люди. До места аварии было далеко, но мне все же показалось, что в салоне кто-то слабо шевельнулся.
– Черт, что там произошло? Вы вызвали полицию, скорую? – Я попытался протиснуться мимо лощеного мужчины на моем крыльце.
Он крепко схватил меня за плечо.
– О, это ерунда. Небольшой несчастный случай, но там все в порядке. Я проверил машину по дороге. Никаких людей внутри, только какая-то жижа! – Он усмехнулся на последних словах.
Еще даже до конца не стемнело. В домах были люди. И тишина. Сюрреалистичное зрелище, если произошла такая ужасная авария, почему никто не заметил этого? Я будто застрял в непонятном лихорадочном сне. Что-то внутри меня требовало зайти внутрь и забаррикадироваться, но мужчина переместился, отрезая меня от двери и уже одной ногой был в моем доме.
– Вы проверили, нет ли там пострадавших?
Он бегло глянул на машину.
– Конечно. Все в абсолютном порядке. Я уже позвонил кое-кому, чтобы разобрались с аварией, – улыбаясь, пропел мужчина.
– Но кто…
– Итак, Джейми. Я здесь не просто так. И я бы очень хотел поскорее со всем разобраться, чтобы мы оба могли разойтись по домам и насладиться приятным вечером. Хорошо?
Я кивнул, осматривая улицу. Никого.
Мужчина в костюме взглянул на наручные часы. Понятия не имею, что он собирался там увидеть: стрелки вращались как одержимые. Эта штука определенно была сломана.
– Я немного спешу. Просто хотел убедиться, что вы довольны своим новеньким Grooler. Можем мы пройти внутрь и завершить опрос прямо сейчас? – Его спокойный вид и тон оставлял неприятное послевкусие. Я не мог перестать думать о машине у столба, то и дело бросая взгляд в ту сторону… Но вот в конце улицы показался эвакуатор, и мне стало немного спокойнее.
– Я еще не успел попробовать функции ноутбука, – прошептал я. – И… гм, я не уверен, что хочу участвовать в фокус-группе. Вы можете передать эту штуку кому-нибудь другому?
– Чепуха! Мы безмерно ценим ваше мнение. Не переживайте, зайдите внутрь, попробуйте Grooler. А когда будете удовлетворены результатом, завершите опрос, и все будут довольны! – Он подмигнул мне и отошел наконец от моей двери. – Желаю вам приятно провести вечер, Джейми! О, я только что понял, что все время зову вас Джейми, вы не против?
– Да, да, конечно, – пробормотал я, собираясь закрыть дверь.
– Блестяще! Разве перемены – это не чудо?
Он повернулся и направился к своей блестящей машине с логотипом MindGroo.
~
~
Оригинал (с) likeeyedid
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
