Не бойся чужих глаз, смотрящих прямо на тебя. Не бойся улыбки в отражении, хотя ты готов поклясться чем угодно, что ни один мускул на твоем лице не шевелится. Не бойся слез красивого цвета багрового вина, стекающих по твоей щеке.
Раньше и я этого боялась. Была в ужасе от гримас отражения, которое не могла контролировать. Особенно когда ночью стояла в тусклом свете перед зеркалом в ванной. А потом я услышала стук, будто кто-то искал вход. Или выход. И все превратилось в кошмар.
Я была совершенно ошеломлена и потеряна, поэтому отвернулась от зеркала, облокотившись о раковину, пытаясь не обращать внимания на скрежет и постукивания, которых просто не могло существовать.
Но у меня никогда не было повода бояться. Оно не может увидеть тебя, пока ты не отвернешься. И я тому доказательство. За моей спиной на пол свалилась зубная щетка. Тело остолбенело от страха, никак не реагируя на голос в голове, вопящий “беги!”, – да я и не смогла бы. Ледяное колючее прикосновение заморозило все мышцы, как анестезия. Грубые осколки сомкнулись вокруг моего лица в совсем не нежном объятии. И прежде чем я смогла хоть как-то воспротивиться, все было кончено.
Никакие стуки и мольбы не способны вызвать сочувствие у этой твари. Оно слишком долго пробыло замурованным по ту сторону, ожидая, пока кто-то ослабит бдительность. Отражение смеха, вечность ожидавшее своего шанса.
Не волнуйся, тебе не придется смотреть на все это. Просто повернись к зеркалу спиной.
Мои руки намного мягче, обещаю.
~
Оригинал (с) likeeyedid
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
