Меня зовут Мэтт.
Пожалуйста, запомните это.
Последние 12 часов жуко вымотали меня эмоционально. Уже 18 часов, с тех пор, как проснулся, я ни на мгновение не сомкнул глаз.
Позвольте начать с того, на чем я остановился в прошлый раз – с дома моих родителей. Я даже не стал утруждаться попытками объяснить им, что видел и пережил. Просто знал, что они не поймут. Они никогда не пытались понять, оставаясь главными скептиками по отношению к неизвестному. Всегда считали, что всему есть логическое объяснение, и в моем случае тоже нашлось бы, что сказать, даже если объяснения не было.
Родители разбудили меня в час дня. Ждали, что я проснусь сам, но этого не произошло. Я вздрогнул, спросонья испугавшись обеспокоенного лица отца нависшего надо мной.
– Я уже думал, ты не проснешься, – обеспокоенно пробормотал он, а затем откашлялся и пошел прочь. – Иди в душ.
По ощущениям, я будто вообще не ложился. Тело было выжато, как лимон. Мне как будто чего-то не хватало, части меня самого. Большей части.
Перво-наперво, я попытался вспомнить, что вообще делаю в родительском доме.
Помню, как настраивал телефон, чтобы снимать себя во сне. Помню что-то про тень, но понятия не имею, зачем мне пытаться заснять свою тень.
Камера на телефоне дрянная, поэтому кадры мне мало что дали. Ничего примечательного на записи не оказалось.
Но нашлось кое-что еще… телефон кишел уведомлениями о моем посте.
О посте, который я… не помню, чтобы я его писал.
Джейсон? Сын? У меня есть сын? Что за ерунда?
Я все читал и перечитывал слова, которые не помнил, постепенно проваливаясь в пучину вопросов…
А потом быстро собрался и рванул домой, неуверенный даже, что надеюсь там отыскать. Я обошел все комнаты и обнаружил детскую. Опрятная, чистая спальня. Пара постеров на стенах, стол с ноутбуком на нем, кровать, застеленная покрывалом с супергероями… Голова пошла кругом. Началась ужасная мигрень.
Джейсон. Джейсон. Я написал, что у меня есть сын по имени Джейсон…
Выудив телефон из кармана, я набрал отцу.
– Мэтт, что происходит? Ты так срочно уехал.
– Джейсон? Ты помнишь Джейсона?
– …Джейсона? Нет… не помню такого, это твой друг? Что-то случилось?
Твою мать.
– Нет, неважно, спасибо, пап. – Я повесил трубку, прежде чем он успел сказать еще хоть слово.
Но чертов пост ясно говорит о том, что у меня есть сын по имени Джейсон.
Сын Джейсон, который впал в кому.
Я порылся в своем телефоне, но не обнаружил фотографий четырнадцатилетнего мальчика. Перерыл весь дом и не нашел никаких фотоальбомов, абсолютно никаких свидетельств того, что он когда-либо существовал, кроме нетронутой детской.
Сердце ныло, голова кружилась, меня отчаянно терзало ощущение, что чего-то не хватает, но чего?? Это было невыносимо. Я нашел свидетельство о смерти жены и внимательно перечитал.
Там, блядь, ясно сказано, что она скончалась во время родов. Так где же гребаный ребенок?! Почему я не могу его вспомнить? Я отчетливо помню жену…
Когда я закончил, по дому будто прошелся ураган. Но все тщетно: ни свидетельства о рождении, ни старых документов, ни записок учителя, ни назначений врача. Я рухнул на диван в гостиной абсолютно без сил. Веки отяжелели. Но что-то давило мне на затылок, не давая уснуть.
Поэтому я взял свой ноутбук, и тогда заново открыл для себя запись с камеры, о которой рассказывал в прошлом посте. Я увидел его, я ясно увидел сына. Джейсон, которого я не помнил, забрался ко мне в постель в три часа ночи.
И я увидел неясный темный силуэт, его костлявую руку, нависшую над мальчиком.
А потом, промотав вперед, – себя, кричащего и трясущего ребенка, в попытках разбудить. Но он так и не проснулся.
Я помчался в больницу, рассудив, что он наверняка там. А мне нужно было его увидеть.
– Джейсон, мне нужно увидеть Джейсона. – сказал я администратору, едва переводя дыхание.
– Джейсон?.. Я не думаю, что у нас здесь есть пациент по имени Джейсон. – Девушка за стойкой даже глаз на меня не подняла.
– Четырнадцатилетний мальчик в коме?
– А… его зовут Джейсон? Вы опекун?
– Что за… – прошептал я себе под нос.
– Мне нужно взглянуть на удостоверение личности.
Я вытащил паспорт и протянул ей.
– У вас есть его свидетельство о рождении?
– Я… У меня его нет.
– Тогда, боюсь, я не могу позволить вам посещение. – Она, наконец, посмотрела на меня, посмотрела в мои глаза этим полным сожаления взглядом.
– Слушайте, подождите, я могу доказать, что он мой сын, у меня есть видео, где он в моей квартире, я просто принесу ноутбук… Сейчас!
И прежде чем она ответила, побежал прочь.
И вы, блядь, не поверите… Ноутбук пропал. Мой гребаный ноутбук пропал! И не было буквально НИКАКИХ свидетельств взлома машины.
Я не стал возвращаться в больницу, в этом не было смысла. Достал телефон и перечитал пост еще раз, просто чтобы убедиться, что не схожу с ума. А я чертовски уверен, что так оно и было! Как можно забыть, что у тебя есть ребенок, как остальной мир может тоже забыть об этом?
А потом одно сообщение меня заинтересовало…
“Я знаю, с чем ты имеешь дело”.
С таким же успехом это мог быть тролль, но мне нечего было терять. Я ответил и попросил помощи.
***
Я поехал обратно домой, всю дорогу думая только о том, чтобы лечь, свернуться под одеялом и заснуть. Но голос в глубине моего сознания продолжал твердить, как заведенный: “Не спи. Ты пожалеешь об этом”.
Я уныло оглядывал хаос, царящий в квартире, когда почувствовал, как завибрировал телефон в кармане.
Кофе. Мне нужно кофе. Чайник начал закипать, а я решил проверить сообщения.
“Это… эта сущность приходит прямиком из худших кошмаров, она вползает в твою жизнь, как паразит во время сонного паралича… А потом подходит все ближе, высасывая жизненную силу.”
Пришло следующее сообщение.
“Она нападает, когда ты наиболее уязвим, когда спишь. Чем дольше паразит привязан к тебе, тем более усталым чувствуешь себя каждую ночь, и тем больше жизни он будет высасывать, пока обычное здоровое количество сна больше не сможет подзарядить твое тело. Это и случилось с твоим сыном: его энергия иссякла, мальчику нужно спать больше, чем когда-либо прежде, чтобы проснуться, но сущность ему не позволит. И эта тварь.. паразит может разделяться. Парализовывать больше жертв, не давать им проснуться самостоятельно. Тогда ты настолько ослабеешь, что никто уже не сможет разбудить тебя, а сущность будет высасывать жизнь твоего сына до тех пор, пока он не умрет.”
Я подумал, что это абсолютное безумие. А потом вспомнил ту… тень… то жуткое ощущение, что кто-то постоянно наблюдает…
“Как это назвать?” – спросил я, а затем сразу добавил: “И как, черт возьми, оно стерло человека из существования?”
“Это сложно. Я дам адрес, приезжай. И, несмотря ни на что, не спи”.
Я ввел адрес в GPS – полтора часа езды. Запасся кофе и сразу же сел в машину.
Всю дорогу туда я чувствовал чье-то присутствие затылком, и краем глаза видел, как движутся легкие тени, но когда смотрел в ту сторону, конечно же, никого не находил.
По истечении мучительных полутора часов я отправил таинственному мужчине сообщение.
“Я на месте.”
Адрес привел к старому, заброшенному на вид дому. Я вышел из машины и направился к входной двери, но прежде чем успел постучать, она распахнулась. Пожилой мужчина, похожий на бездомного, с длинной грязной бородой и седыми волосами, оглядел меня с ног до головы.
– Сэр?
Он жестом пригласил меня войти. Дом внутри был совсем не таким, как снаружи. Чистый и опрятный, каждый уголок и щель освещены ослепительным светом.
– Они не могут существовать там, где нет тени, – сказал старик, словно ожидая моего вопроса.
Каждый предмет мебели был сделан из прозрачного стекла, не было ни одной вещи, отбрасывающей тень, кроме нас двоих, и даже тогда свет почти уничтожал тьму позади нас.
Он жестом предложил мне сесть на землю.
– Сядь ровно, не позволяй телу отбрасывать тень.
Я сел, распрямив ноги и вытянув руки по швам, а он расположился напротив, в той же позе.
Старик долго смотрел на меня, неспособного сосредоточиться при таком невыносимо ярком свете.
Я уже открыл было рот, чтобы заговорить, но он меня перебил.
– У этого нет названия. – Он, в раздумьях, поднял глаза к потолку, а затем продолжил. – Многие приходят к тебе во сне, кто-то хороший, кто-то плохой. Сонный паралич – логически объяснимое явление: разум бодрствует, тело спит. Однако все не так просто, дело не в том, что разум бодрствует, дело в том, что разум балансирует между бодрствованием и сном, там, где демоны подстерегают жертву в темноте. Большинство из них могут только напугать, неспособные причинить реальный вред, но есть и те, как тот, что прицепился к тебе. Те, что могут причинить много боли.
– И как от них избавиться?
Он обвел свой дом рукой.
– Если он присосался, только свет тебя спасет.
– Ты не спишь? – Все еще весь затекший после долгой дороги, я инстинктивно скрестил ноги… старик посмотрел на меня так пристально, будто готов был вынуть душу. Так смотрел только отец, когда я плохо вел себя в детстве.
– Не создавай теней!
Я снова выпрямил ноги.
– Сплю, – продолжил он. – Сплю при ярком свете. Со временем связь ослабевает и паразит теряет интерес.
– Как сущность сумела стереть моего сына? Я… я совсем его не помню.
– Джейсон, не так ли? Этого я не знаю, обычно сущность не обладает такой силой… а это значит, что к нему могло прицепиться что-то похуже. – Старик поднялся. – Больше мне нечего тебе сказать. Уходи.
– Зачем ты меня вообще позвал?
– Я… не важно. я достаточно рассказал. Убедись, что в твоем доме нет ни единой тени, если хочешь жить. Сочувствую по поводу сына. Вряд ли его уже можно вернуть.
***
После того, как он фактически вышвырнул меня вон, я долго сидел в машине.
А потом решил, что хочу увидеть сына. К одиннадцати вечера я уже был на парковке больницы.
За стойкой сидела новая администратор, и я постарался объяснить ситуацию как можно логичнее и проще.
– …Так что, пожалуйста, просто дайте мне увидеть его, даже если через окно.
Она посмотрела на меня, решаясь.
– Хорошо, у вас пять минут.
Она проводила меня к палате. По ту сторону стекла лежал в темноте мальчик из видео. Я наблюдал за ним через окно, желая вспомнить все, что он когда-то значил для меня.
И вдруг краем глаза заметил движение тени… Темный силуэт прятался в палате моего сына, сливаясь с тенями в углу.
– Эй! – Я закричал, и администратор прибежала обратно – Там кто-то есть!
Она бросилась в комнату и включила свет. Никого. девушка вздохнула с облегчением.
– Вам пора, сэр.
– Нет, пожалуйста, вы должны мне поверить, там была тень, я видел ее, клянусь!
– Успокойтесь, сэр, в палате ничего нет.
Эмоции, наконец, прорвали плотину. Я разрыдался. Администратор отвела меня обратно в вестибюль и усадила в жесткое кресло. Понадобилось время, но когда слезы иссякли, я снова просмотрел свой пост. И решил написать новый, чтобы попросить о помощи.
Если кто-нибудь знает, как заставить мир вспомнить, как заставить себя вспомнить о существовании Джейсона, пожалуйста, ради всего святого, скажите мне.
Я вижу, как медсестры перешептываются, пока пишу это, есть вероятность, что они выгонят меня или, что еще хуже, запрут.
Меня зовут Мэтт.
Если оно достанет меня, пожалуйста, помните, не забывайте, как я забыл его.
Я не хочу исчезать.
~
Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта
Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
