Моя последняя работа была довольно опасной, но в итоге я получил не только довольно приличную оплату за первую смену, но и повышение до охранника ночного поезда. Я работал ночным сторожем на местной станции метро. Если вы хотите узнать о моей предыдущей работе, прочитайте мою последнюю серию рассказов. В общем то нет необходимости ее читать, но так вы сможете лучше понять мою ситуацию.
Этим утром я получил сообщение от своего работодателя (я знаю их только как Администрацию метрополитена) с просьбой приехать на местную станцию метро, чтобы я мог приступить к своей первой смене в поезде. Я добрался до станции метро точно в 9 вечера.
Поезд, на котором я должен был ехать следующие восемь часов, прибыл на станцию. Современный поезд из шести отсеков с автоматическими дверями. В сообщении было указано, что отсек охраны будет следующим после головы состава.
Когда поднялся в поезд, я обратил внимание, что в каждом отсеке, за исключением служебных, было две зоны: слева что-то вроде холла с четырьмя сиденьями на каждой стороне, обращенными к окнам и дверью, ведущей в следующий отсек; а справа несколько ступенек вели вверх (либо вниз) к сидениям, похожим на автобусные. Если вам сложно представить как это выглядит, поищите “сиднейский поезд”, и вы поймете, что я имею ввиду.
Отсек охраны сильно отличался от основных. В нем располагались мониторы камер, письменный стол с выдвижными ящиками и стул. Открыть его можно было только ключом, а дверь на дальней стороне вела прямиком в кабину машиниста.
Итак, я собирался приступить к работе. Из отсека охраны вышел парень и вручил мне пропуск и ключи. Хлопнув меня по спине, он пожелал мне удачи. Я съежился, как только услышал это, и провалился в болезненные воспоминания о последней смене…
И, конечно же, войдя внутрь, нашел рабочую инструкцию для сотрудников, а также еще один лист правил. Там было сказано:
Правило №1: Всех пассажиров необходимо высадить из поезда на станции 6. Стоянка поезда составляет 5 минут. Проверьте все четыре отсека и убедитесь, что все пассажиры покинули поезд.
Правило №2: После того, как поезд покинет станцию 6, вернитесь в отсек охраны, который располагается в передней части поезда и помечен табличкой с надписью “Отсек охраны”. Вы должны успеть до того, как двери поезда начнут закрываться, бегите, если придется.
Правило №3: Если вы слышите, как кто-то разговаривает, оставайтесь в отсеке охраны и проверьте изображение с камеры. Если вы видите людей, сидящих в отсеке №4, немедленно отключите автоматические двери, соединяющие 3 и 4 отсеки. Вы должны сделать это быстро, пока они не заметили. Если они хотя бы взглянут в камеру, значит, они уже в курсе.
Правило №4: Если люди, которых вы увидели на мониторе, начнут движение к отсеку 3, возьмите нож из ящика и зарежьте их всех, пока они не добрались до цели.
Правило №5: Вы должны делать обход каждые 15 минут, начиная с того момента, когда заметите людей в четвертом отсеке, и до момента, когда поезд пройдет круг и вернется на станцию, где вы на него сели.
Правило №6: Если во время обхода вы увидите, как кто-то садится в поезд – прячьтесь. Но не в своем отсеке, а там, где вас не найдут. К следующей станции они сдадутся и покинут поезд.
Правило №7: Если во время обхода вы слышите истерический смех, выключите свет в этом отсеке, но не блокируйте двери.
Правило №7 расширенное: Если вы видите существо, издающее смех, выйдите из отсека и заблокируйте двери в него. Существо может попытаться обмануть вас, исчезнув, как только вы выйдете, но все же убедитесь, что двери заблокированы.
Правило №8: В одном из отсеков вы можете обнаружить молодую девушку в красном платье. Она будет выглядеть потерянной. Не обращайте на нее внимания, не смотрите в ее сторону. Она может просить о помощи или пытаться привлечь ваше внимание, но все же никак с ней не взаимодействуйте.
Правило №9: Выходите из поезда и садитесь обратно на станциях 9 и 13.
Правило №10: В любой момент во время поездки поезд может оказаться обесточен. Сохраняйте спокойствие. Вы можете чувствовать движение вокруг вас в темноте, слышать звуки. Не обращайте внимание. Поезд вскоре снова поедет в обычном режиме.
Правило №11: Каждые 30 минут проверяйте камеры. Вы можете увидеть различных людей или существ на сидениях. Вы можете увидеть сцены насилия. Не пытайтесь вмешаться. Даже во время обхода спокойно проходите через конфликтный отсек. Существа видны только на мониторе камеры.
Правило №12: Если вы понимаете, что поезд снова и снова останавливается на одной и той же станции, перейдите в четвертый отсек и займите самое дальнее сидение. Как только станции снова начнут сменяться, можете покинуть место.
Правило №13: Вы можете заметить на обходе, что сидения испачканы. Воспользуйтесь тряпкой и протрите их.
Правило №14: Во время обхода в любое время может погаснуть свет. Воспользуйтесь фонариком, который вам предоставлен и продолжайте обход. Если вы видите что-то в темноте, бегите обратно в свой отсек и заблокируйте двери. Как только зажжется свет, можете разблокировать их.
Правило №15: Если в поезде становится слишком тихо, так, что вы буквально не слышите ни звука, бегите в свой отсек и громко включите музыку на телефоне, чтобы заполнить тишину. Можете продолжить обход, когда услышите отчетливый гудок поезда.
Правило №16: Если поезд стоит на любой станции больше пяти минут, проверьте машиниста. Если он отсутствует, вручную закройте двери поезда и продолжайте движение, пока не прибудете на станцию, на которой сели на поезд. Сойдите там. Все это время вы также должны будете выполнять свои прямые обязанности по обеспечению безопасности.
Правило №17: Если вы зашли к отсек №5, немедленно выходите, пока двери не успели за вами закрыться. Если не успели и застряли в пятом отсеке, спрыгните с поезда. Это правило особенно важно, потому что отсека №5 не существует.
Если вы нарушите любое из вышеперечисленных правил, мы больше не несем ответственности за ваше здоровье и безопасность. Тем не менее, мы приедем и подберем вас на станции, на которой вы садились на поезд.
***
Поезд только-только начал движение. Мы отъезжаем от станции 1. Что ж, я постараюсь хорошо запомнить правила на этот раз.
И изучить поезд, прежде чем они снова надерут мне зад.
~
⠀
Перевела Елена Медведева специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.