MNPenguin

Клуб полуночников

Привет от Пингвина Полуночника!

С 2020 года команда проекта Midnight Penguin переводит для вас криповые истории с Nosleep Reddit. За это время мы успели выпустить множество отдельных рассказов и интересных серий. На этом сайте каждый найдет историю себе по душе: мистический триллер, детектив, антиутопия или классический хоррор. Часть рассказов представлена и в аудио-формате.
Все, что мы публикуем в социальных сетях хранится в архиве историй, но вы найдете здесь и рассказы, переведенные эксклюзивно для нашего сайта.

Вы можете найти нас на Пикабу, ВКонтакте или Телеграм. Подпишитесь на Телеграм-канал, чтобы первыми узнавать о новых переводах. А еще у нас есть уютный чатик, где вы можете пообщаться с авторами проекта и их единомышленниками =)

Всем Бу 👻

Поддержать проект

 Поддержать проект

Новые истории

Моя работа – наблюдать за женщиной, запертой в комнате (часть 1 из 5)

М

Три года назад я просматривал в Интернете местные объявления о работе, и одно из них привлекло мое внимание не тем, что в нем было написано, а тем, что оно содержало так мало информации. Насколько я помню, объявление гласило: “Вакансия открыта. Высокая зарплата. Без льгот. Требуется осмотрительность”. Далее указывался адрес электронной почты, и на этом все. В то время я руководил...

Мой папик просит о странных одолжениях

М

В профиле на Tinder было указано, что ему 45, но выглядел он максимум на тридцать. Ищет сладкую малышку. 700 долларов в неделю. Никакого секса. Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, но, будучи безработной студенткой университета, я была готова рискнуть. Свайп вправо, и Tinder сообщил мне о мэтче. Его сообщение пришло несколько секунд спустя. Привет, солнышко 🙂 Я скривилась от этого...

Мы все в ужасе от перспективы стать “Сотрудником года”. Меня номинировали

М

У меня пересохло во рту, сердце бешено колотилось… на почте появилось сообщение от старшего менеджера. Ужасное сочетание слов, которое ни я, ни кто-либо из моих коллег не пожелал бы увидеть и в страшном сне: “Вы претендуете на звание сотрудника года”. Отправить нечто настолько ужасное вот так, по электронной почте…  Я пробежался глазами по полотну текста в письме. Не было нужды вчитываться в...

Требуется муж

Т

Знаю, звучит нетипично. Но поверьте, я пробовала традиционные методы – ни для кого это ничем хорошим не закончилось. Мне нужна определенная непредубежденность, которую, я надеюсь, я смогу найти здесь, но, что более важно, мне нужно, чтобы мой будущий муж знал правила. Романтические знакомства – это прекрасно, но они не гарантируют, что партнер сможет следовать базовым инструкциям. Мне достаточно...

Одного заключенного казнили больше десятка раз. Он не умирает (часть 2, ФИНАЛ)

О

7 мая 2001 года Гласса должны были казнить в третий раз – через повешение, по крайней мере, так говорили – в каком-то правительственном бункере, вдали от любопытных глаз. И ровно ко времени, мы с Тафтом распили скотч в его кабинете, по официальной версии, чтобы отпраздновать, но на самом деле, потому что не могли отмахнуться от страха. Тафт всегда казался мне молодым, несмотря на свои годы, но то...

Одного заключенного казнили больше десятка раз. Он не умирает (часть 1 из 2)

О

Мы впервые убили Джозефа Гласса 18 августа 1999 года. Я с самого начала понял, что этот случай непростой. Никогда раньше не видел, чтобы обреченный так радовался смерти. Мы как будто оказывали ему услугу. Он отказался от апелляции. Он отказался, от священника. Он просто хотел, чтобы все поскорее закончилось. И так и случилось. Прошло всего чуть больше года, а у него уже была назначена встреча с...

Дневник Дилана

Д

– Сегодня Дилана пытался забрать из школы человек, которого мы не знаем, – объявила мне учительница младших классов. – Парень сказал, что он старший брат Дилана. – У Дилана нет брата, – встревоженно ответил я. – Мы так и подумали. Я сразу заподозрила, что что-то не так. Это был высокий долговязый парень с черными волосами, лет, наверное, сорока на вид. Возможно старше. Он знал ваш адрес, полное...

72-часовой запрет на сон (часть 2, ФИНАЛ)

7

Следующие несколько часов мы с мамой провели за видеоиграми. Потом просмотрели всю коллекцию наших старых DVD и составили расписание просмотра. Мама еще планировала прогулку, но теперь нам нельзя было выходить из дома. Она не хотела говорить почему, но я подозревал, что на лужайке дома Питерсонов осталось что-то, не предназначенное для моих глаз. Возможно, пятна крови. Я слишком боялся выяснять...

72-часовой запрет на сон (часть 1 из 2)

7

День рождения у меня всегда ассоциировался с унылым временем года, когда уютный запах осени сменяется гнилью в преддверии зимней спячки. Когда разноцветные листья опадают и умирают, оставляя после себя хрупкую коричневую скорлупу. Тем не менее, люди должны праздновать свои дни рождения. Если кто-то этого не делает – он странный. Я странный. Невеста недавно спросила меня, почему я никогда не...

Я выиграл пожизненный запас скрепок

Я

Единственная вещь, без которой я, пожалуй, мог бы прожить, но выиграл главный приз. Я участвую во многих розыгрышах вроде этого. Однажды я выиграл скидку в 5 фунтов в местном ресторане, и лотерею на рождественской ярмарке. Тогда мне достался шоколадный Санта в натуральную величину. Шоколад на удивление оказался действительно хорошим, высокого качества. Я не помню, чтобы участвовал в этом...

MNPenguin Клуб полуночников