Главы: 1 • 2 • 3 • 4 Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ Семейство восседало за моим обеденным столом, словно за своим собственным. Они ели, смеялись и беззаботно проживали минуты вечернего спокойствия. Но веселье сразу угасло, стоило мне появиться в дверях. Они сидели там, уставившись на меня, будто как на самую неуместную в мире вещь. Будто это я была здесь не...
Главы: 1 • 2 • 3
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
~
Томас и Пейдж уставились на меня, будто ничего не происходило.
Главы: 1 • 2 Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ Добраться до соседнего дома. Я сунула медальон Чарли в карман джинсов и бросилась через дорогу, то и дело срываясь на бег. Может быть, она случайно выронила его? Сомнительно. В любом случае, я хотела все того же: добраться до соседнего дома. Позвонить Чарли. Узнать, где она (и почему ушла, ничего мне не сказав)...
Главы: 1 Семейство уютно расположилось у камина в гостиной. – Посмотрим, кто кого перетерпит, – сказал Томас. Его жена ответила легким кивком. Все еще до конца не оправившись от испуга, я в одиночестве побрела в прихожую. Почему они совершенно не беспокоятся о пропавшем ребенке? Что за хрень произошла в подвале? И, что намного более важно, куда запропастилась Чарли? Она должна была приехать...
Люди на моем пороге выглядели вполне нормально.Вполне нормально для семьи из ситкома в стиле 1950-х годов. Высокий красивый отец семейства. Миниатюрная блондинка-жена. Позади трое голубоглазых детишек выстроились в ряд по росту: девочка и два мальчика. Типичная семья из тех, что приходят в церковь пораньше, чтобы занять первый ряд.
Я был уверен, что все эти экстрасенсы – шарлатаны и выдумщики. Сидишь, спокойно попиваешь кофе, придумываешь случайные ответы на вопросы, говоришь умные фразы, и деньги текут рекой. Но случилось кое-что, чего я не могу объяснить…
Я приезжаю на заправку в свой первый рабочий день, все выглядит вполне нормально. Знаете, так, как и должна выглядеть одна из этих старых затерянных в глуши заправочных станций с названием типа “Star Gasoline”. Типичный семейный бизнес. Немного потрепанная, но вполне исправная заправка. Правда, только с одной работающей колонкой из четырех, освещенных единственной лампочкой, висящей в центре...
И мне кажется, он хочет запугать меня до смерти.
Нам не следует смотреть местный телеканал.По крайней мере, Донна – наша соседка, так говорит.
В безотчетной внезапной панике мы вбежали в комнату Натана. Бен схватил стул и подпер им дверь. И так мы и стояли, парализованные, уставившись на дверь, будто ожидали, что ведущий новостей сейчас выползет из телевизора и ворвется к нам