Странный подарок, странные люди, странные события… Что происходит в моем городе?
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
~
Когда позже вечером я выглянул в окно, машины уже не было. Видимо, эвакуатор забрал ее. Эта ситуация все еще не давала мне покоя, что-то очень неправильное было в повадках парня из MindGroo. Конечно, Рошфор – крошечный город, но то, что он знал мое имя, и то, что оно уже было прописано в опросе на ноутбуке, заставляло всерьез обеспокоиться грубым нарушением конфиденциальности.
Я решил поспрашивать соседей о машине и аварии. Мисс Слитзес – мама одного из моих учеников – жила на противоположной стороне улицы. Мы немного поболтали, а когда речь зашла об аварии, оказалось, что она ничего не видела и была искренне удивлена моим вопросом. Но когда я осторожно поднял тему ноутбуков, отреагировала вполне нормально.
– Ой, я не люблю все эти современные штуки. Даже электронное письмо не могу отослать, знаете. А вот Ники не отлипает от ноутбука с тех пор, как вернулся из школы. Ему, похоже, очень нравится, а мне достаются несколько лишних минут покоя, – рассмеялась мисс Слитзес .
– Компания раздала всем семьям в городе по образцу? Ноутбуки выглядят недешевыми.
– О да! Мне кажется, они сделали это, чтобы расположить к себе людей, многим же не понравилось, что такая большая корпорация приехала в наш красивый городок. Тем более, что они даже не взяли местных на работу! Наверное, ноутбуки – такая компенсация.
– Да, наверное. Звучит разумно.
– Что ж, мне нужно вернуться внутрь, но вы не переживайте. Рано или поздно всем наскучат эти игрушки!
***
После разговора с мисс Слитзес я начал думать, что просто слишком остро реагирую. День был долгим, эта авария неприятно меня поразила, так что стоило на сегодня закончить все дела и не думать больше о странном ноутбуке. Я убрал его в один из ящиков и лег спать.
И проспал. Каким-то образом на следующий день я просто взял и проспал, не услышав будильника. Проснувшись, я только взглянул на часы, вскочил, оделся и тут же отправился в школу. К счастью, было совсем недалеко. Пришлось пропустить завтрак, зато я опоздал минут на пять, не больше. Подходя к двери класса, я вдруг понял, что внутри неестественно тихо. Даже подумал, что ошибся с расписанием или просто все ушли, не дождавшись меня. Я преподаю у подростков 14-15 лет, и обычно их слышно еще от учительской. Медленно открыв дверь, я вошел. Полный класс учеников сидел совершенно спокойно и ровно. Каждый неотрывно смотрел в свой грулер, некоторые делили один на двоих. И полная тишина.
Услышав, как я вхожу, они просто все разом подняли головы и уставились уже на меня.
– Доброе утро всем, – осторожно сказал я, подходя к своему столу.
– Доброе утро, мистер Джонс, – ответил класс. Головы снова одновременно опустились к ноутбукам.
– А теперь закройте ноутбуки и начнем. – Придется проявить твердость. У меня была репутация лояльного учителя, но общаться с толпой зомби, прикованных к экранам, я не собирался.
– Но, мистер Джонс, мы же используем их для учебы! – воскликнул Ники, сын миссис Слитзес. У парня под глазами залегли большие круги, будто он всю ночь не спал.
А вот это уже интересно.
– Как? Я не нашел ни одного знакомого приложения. – Я подошел к группе подростков в первом ряду. Они захлопнули ноутбук.
– Вы завершили опрос? – Марио. Я и не заметил, что он сидит рядом с Ники в первом ряду. Очень странно, Марио был типичным школьным хулиганом и частенько издевался над Ники.
– Все, завязывайте с этими грулерами. – Я снова пошел к доске.
– Мистер Джонс, да послушайте! Вы не понимаете, Нужно пройти опрос до конца, и все будет сразу ясно.
Я скептически приподнял бровь.
– Вас определят в группу, – вмешалась одна из девочек с задних парт.
– Мистер Джонс, это крутая штука! Grooler узнает все о вас и подберет те приложения, которые вам понравятся.
– Что имеется в виду под группой? – спросил я.
Весь класс взорвался смехом.
– Сколько вам лет, мистер Джонс? Никогда не слышали об алгоритмах персонализации?
– Так. Достаточно. Убирайте грулеров сейчас же, пока я их не конфисковал.
Детей эта угроза действительно напугала: ноутбуки исчезли в зеленых чехлах почти моментально. Я огляделся и понял, что двоих учеников не хватает, записал их имена и начал урок.
Весь день мне было сложно сосредоточиться. Может быть, потому, что я так и не позавтракал или даже не пил кофе… а может, потому, что был заинтригован персонализацией. Я хотел знать, что это значит. Поэтому на обеденном перерыве поймал Конни и спросил, получила ли она Grooler. Конечно, она получила.
– Честно говоря, я вчера перебрала в пабе, и эта штука меня немного шокировала. Опрос начался странно, но буквально через пару вопросов стало очень весело. Некоторые вообще были весьма забавными, а обратная связь – просто потрясающая! Я – птица. – Она задрала подбородок так, будто было чем гордиться.
– Я вообще не понимаю, о чем ты говоришь.
– Джеймс, ты сегодня какой-то раздраженный. Если пройти опрос, тебя отнесут к определенному классу. Насколько мне известно, есть птицы и мыши.
Я не удержался от смеха:
– Звучит забавно. Конни, ты как, полетала с другими птичками из своей группы?
– Не воспринимай это так буквально! – закатила она глаза и продолжила: – Это просто забавное название для программы. Подбирается то, что соответствует твоей индивидуальности, тебе помогают организовать календарь, присваивают определенный цвет и так далее. Довольно инновационный подход.
– Все еще не могу понять. Разве опрос не касается мнения о ноутбуке? При чем тут личностный аспект?
– Ну да, речь идет о пользовательском опыте. Ты взаимодействуешь с Grooler, он приспосабливается на ходу. Поэтому опрос так важен.
– Ага. – Я все еще не был убежден. – А в чем разница между животными?
– Понятия не имею. Я заснула еще до того, как выяснила побольше. Но дети, боже, они просто одержимы этим. Даже начали больше общаться друг с другом, по группам, в которые их распределили. Я думала, что это может вызвать ссоры и раскол, но нет, он стали намного спокойнее и добрее.
– Хм. В моем классе тоже что-то подобное.
– Просто заверши опрос, Джейми, и тоже получи свой класс. Надо быть открытым для перемен. – Подмигнув, Конни вышла из учительской с чашкой кофе в руках.
***
Вернувшись с работы, я первым делом открыл Grooler. Это, конечно, очень странная вещь, но как-то не хочется быть единственным в городе человеком, не понимающим, в чем тут суть.
В конце концов, это же просто ноутбук.
Я продолжил опрос с того же места, на котором остановился вчера.
Ответил на несколько общих вопросов об устройстве: понравился ли мне его цвет, легко ли понять, как с ним взаимодействовать, порекомендую ли я его… Обычные вопросы об опыте взаимодействия. А потом появилось описание еще нескольких странных сценариев.
Представьте, что вы сидите дома, наслаждаетесь прекрасными спагетти с фрикадельками и смотрите видео на своем Grooler. Внезапно кто-то звонит в дверь и просит отдать ему Grooler для технического обслуживания.
Что вы сделаете?
- Отдам Grooler, им лучше знать, как надо поступить.
- Возьму с кухни нож и буду угрожать им. Они не лучше меня.
- Спрошу, что могу получить взамен.
Очень странные, конкретные вопросы, знаете ли. Я сразу вспомнил, почему вчера закрыл ноутбук с неприятным гадливым чувством.Но решил собраться и закончить опрос. С каждым ответом вопросы становились все ненормальнее, дошло до того, что я с ужасом ждал, какую мерзость мне подсунут в следующий раз.
И эти вопросы… они ничего общего не имели с тем, что я ожидал. Даже к ноутбуку не относились.
Представьте, что ваши друзья задумали сделать с вами нечто ужасное. Они думают, что вы просто дерьмо, а не человек, и хотят вас устранить. Они приглашают вас на совместный вечер, где собираются накачать лекарствами так, чтобы вам стало очень плохо. А потом мучать вас, пока вы либо не умрете, либо не сойдете с ума. Но, к счастью, вы вовремя узнаете об их коварном плане!
Что вы сделаете?
- Переверну все с ног на голову. Сделаю с ними то же, что они хотели сделать со мной.
- Убью их быстро. У меня нет времени на коварные планы.
- Позволю им осуществить задуманное. У них могут быть веские причины ненавидеть меня, я заслуживаю этого.
У меня скрутило живот. Неужели мои ученики отвечали на вот такие же вопросы? Если да, то нужно было срочно вмешаться. Не могли же их родители просто принять такое? Как Конни могла принять такое?
Как и вчера, я снова щелкнул на кнопку “Выход”, но вместо свободы получил уведомление:
Джейми, завершите опрос прямо сейчас.
Или вы хотите, чтобы это выплыло наружу?
Взгляните на галерею в своем телефоне.
Там была куча фотографий. Фотографий, которых я определенно никогда не делал. И которых я определенно не хотел видеть. Я не хочу углубляться, но там были фото детей. Моих учеников. Фото подростков, которых не должно быть в телефоне учителя.
Клянусь, я к этому не причастен! Эти фото каким-то образом подкинули мне… Я, кажется, схожу с ума. Меня чуть не вырвало от ужаса. Я даже начал подумывать о том, чтобы пойти в чертову башню и выяснить, какого хрена происходит, но так испугался последствий! Мало того, что с работой наверняка придется распрощаться, так еще и если это кто-нибудь увидит, мне светит тюрьма…
Поэтому я просто сел и ответил на все эти гребаные вопросы. Я был чертовски зол, но по какой-то причине отвечал максимально честно.
Наконец, опрос был завершен.
Спасибо за заполнение анкеты, Джейми!
Ты – змея!
Экран почернел, а через несколько секунд на нем завертелась зеленая змейка. Обновление. Пару минут спустя появился рабочий стол с новыми приложениями. Одна из иконок походила на глобус, я щелкнул по ней, и открылась карта Рошфора. Изображение совсем не походило на гугл-карты, все здания и улицы были отрисованы в мультяшном стиле, хотя город передавали очень подробно. Я приблизил карту и увидел свой дом, школу и паб “Три сестры”. Нажал на иконку паба, и открылось видео, будто с камеры наблюдения у входа в магазин. То и дело мимо проходили люди, но что внутри было не разглядеть за тонированным стеклом.
Хм, странно. Такие камеры что, по всему городу? Непривычно, но и забавно было смотреть на паб с такой стороны. Я щелкнул на свой дом и искренне порадовался, что на этот раз видео не запустилось. Вместо этого над домом появилась надпись: “Под защитой”. Понятия не имею, что это должно было означать.
Я решил проверить заодно и дома своих друзей. Над крышей дома Конни красовался значок птицы. А когда я нажал на него, всплыло новое окошко:
Как змея, вы можете заглянуть внутрь. Хотите продолжить?
Не зная, чего ожидать, я щелкнул “Да”, предполагая, что увижу изображение с такой же наружной камеры, как в “Трех сестрах”. Но нет. Видео было снято изнутри. Конни сидела в гостиной, не отрываясь смотря на что-то сверху вниз. На грулер, полагаю. Я только что взломал веб камеру ее ноутбука. Происходящее казалось таким неправильным и порочным, что я уже подумывал закрыть грулер и позвонить ей.
Но, когда потянулся к телефону, на экране появилось следующее:
За птицами можно только наблюдать. Хотите найти мышь, чтобы повеселиться?
У меня участилось дыхание. Черт, похоже, я ввязался в какую-то опасную игру. Я проигнорировал оповещение и набрал Конни. И на экране увидел, как она достает свой телефон. Это была прямая трансляция. Она только глянула на экран и бросила телефон на диван. Я вздохнул и снова позвонил, но на этот Конни просто проигнорировала звонок. В конце концов, я решил, что хватит с меня на сегодня грулера, и позвонил Миранде. Вчера она была сама не своя. И, конечно же, на звонок никто не ответил.
Последнее, что мне оставалось, – поехать к Конни домой и обсудить с ней то, что происходит. Хотя… мог ли я рассказать ей о тех фото? Что если она мне не поверит? Я нервно шагал по дому, обдумывая следующий шаг, когда вдруг в дверь позвонили.
***
Я не ожидал найти ничего хорошего с той стороны двери, так что, прежде чем открыть, отправился на кухню и взял нож. Людям из MindGroo нельзя доверять. Но на этот раз я был готов.
– Наиприятнейшего вечера вам, Дже…
– Что вы за люди? Что все это значит? – оборвал я лощеного мужчину на пороге, дымясь от ярости.
Он ослепительно улыбнулся мне белыми зубами. И сразу нахмурился, увидев нож в моей руке.
– Ну-ну, не нужно враждебности. Не забывайте, пожалуйста, о некоторой информации о вас, которой мы владеем.
Я опустил нож и огляделся, но улица, как и вчера, была пустынна. Руки дрожали, я с трудом мог рационально соображать… Эта ситуация – полный абсурд! Я никак не мог понять, что делать… И промолчал.
– Поздравляю с завершением опроса, – после долгой паузы начал мужчина. – Мы все были крайне впечатлены, увидев змею среди нас. Как вы узнаете вскоре, этот статус дает множество привилегий и преимуществ, одно из них – еще один наш продукт. Почти как ваш Grooler, только поменьше.
Он протянул мне небольшой сверток и добавил:
– Возможно, вам захочется разыскать в городе других змей. Но, поскольку это весьма элитарная группа, боюсь, с этим могут возникнуть сложности. В любом случае, надеюсь, вы будете в восторге от вашего нового GrooGuy.
И главное, обязательно заполните анкету.
~
~
Оригинал (с) likeeyedid
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
