MNPenguin

Клуб полуночников

Привет от Пингвина Полуночника!

С 2020 года команда проекта Midnight Penguin переводит для вас криповые истории с Nosleep Reddit. За это время мы успели выпустить множество отдельных рассказов и интересных серий. На этом сайте каждый найдет историю себе по душе: мистический триллер, детектив, антиутопия или классический хоррор. Часть рассказов представлена и в аудио-формате.
Все, что мы публикуем в социальных сетях хранится в архиве историй, но вы найдете здесь и рассказы, переведенные эксклюзивно для нашего сайта.

Вы можете найти нас на Пикабу, ВКонтакте или Телеграм. Подпишитесь на Телеграм-канал, чтобы первыми узнавать о новых переводах. А еще у нас есть уютный чатик, где вы можете пообщаться с авторами проекта и их единомышленниками =)

Всем Бу 👻

Поддержать проект

 Поддержать проект

Новые истории

Второй астронавт умер шесть недель назад, но я здесь не один (часть 1 из 3)

В

Нас здесь было всего двое. Бен умер очень тихо. Меня известили пронзительные сигналы тревогои мигающие огни. Вырвали из объятий сна зловещей какофонией. Я еще не успел вылезти из спальника, а смарт-часы уже разрывались от полудюжины сообщений об отказе систем. Астронавт 1 – Потерян сигнал: пульсометр Астронавт 1 – Потерян сигнал: датчик проводимости кожи Астронавт 1 – Потерян сигнал: монитор VO2...

В центре мира есть лабиринт

В

Что бы вы сделали за 2000 долларов? Съели бы банку пауков? Прошлись бы голышом по Таймс-сквер? Сбрили бы брови? Погребли бы себя в гробу на “самом призрачном” кладбище Америки? Именно это они и предлагали – две тысячи за ночь, проведенную под землей. Это было сделано не во имя научных исследований, если вам интересно, а для одного из тех шоу “Охота за привидениями”, в...

Посреди пустыни есть яма с плотью

П

Я так много не могу вам рассказать, что даже трудно начать. Не могу рассказать о месте, кроме того, что это пустыня в США, за сотни миль от любого города. Не могу рассказать о своей работе, кроме того, что я солдат – с тех пор как Марти Калхун украл мои деньги на обед в третьем классе. Он ушел домой с синяком под глазом, а меня отстранили от уроков на целую неделю. Я пошел в армию в 18 лет...

У меня была одна работа: не открывать дверь (часть 2, ФИНАЛ)

У

Вскоре Роджер снова предложил мне присмотреть за домом. После того, что случилось в прошлый раз, я думал не соглашаться, но мой добрый друг быстро уладил это щедрыми чаевыми. Теперь он платит мне 100 долларов в час.  – Приветствую, рад, что ты здесь, – Роджер пожимает мне руку. – У нас небольшой завал, и твоя помощь очень кстати. Это тот же самый дом. – Повторюсь: ты волен делать что угодно...

У меня была одна работа: не открывать дверь (часть 1 из 2)

У

Роджер оказался аскетичным парнем: идеальная осанка, суровый вид и одежда, накрахмаленная до хруста, вплоть до белоснежных манжет с запонками. Мягкий тон, слова прямые, без обиняков, но безукоризненно вежливые. Я провел в его обществе всего несколько секунд, но был абсолютно уверен, что готов доверить этому человеку свою жизнь. И поэтому воспринял его слова со всей серьезностью. Эту работу я...

Я всегда боялся нашего измельчителя мусора. Но доверял своей жене

Я

У моей жены бессонница. И она не тратит время зря: занимается домашними делами, когда не может уснуть. Это происходит уже много лет, я давно перестал обращать внимание. Обычно я даже не просыпаюсь Но вот уже несколько ночей она все время что-то перемалывала в измельчителе – то минуту, то две. А я не мог заснуть из-за грохота. Так что однажды поздно ночью я спустился вниз, чтобы проверить, как она...

В детстве я могла разговаривать со своим покойным братом

В

Родители всегда чрезмерно опекали меня. Я не знала, что такое “свобода”, если говорить начистоту. Черт, да мне до восьми лет даже не разрешали ходить в туалет одной! Хотя я не могла винить родителей. У них был ребенок, еще до моего рождения. Джейкоб. Они очень любили его. Помню в детстве я считала, что они любят его мертвого больше, чем меня живую. Я не знала тогда, что произошло, но думала, что...

Добро пожаловать в Никуда, штат Техас

Д

Она улыбалась, как кинозвезда, а мой желудок сжимался от отвращения. Тем не менее через мгновение это ощущение исчезло. Я стоял в оцепенении и ей пришлось повторить. – Тебе еще что-нибудь нужно, милый? – слова стекали с ее губ, как сладкий сироп. Нужно ли мне что-то еще? Почему я вообще оказался здесь? Мысли с трудом пробивались сквозь тяжелую завесу тумана, который начал окутывать голову сразу...

Я очень замкнутая, и взяла курс по улучшению социальных навыков, лучше бы я на это не подписывалась…

Я

Ты избегаешь выходить из дома, потому что боишься столкнуться с кем-то из знакомых? Телефонный звонок ввергает тебя в паническую атаку? Школа для стесняшек может помочь! Превратись из застенчивого, социально неуклюжего одиночки в тусовщика! Мы не сделаем из тебя экстраверта, но научим так хорошо притворяться, что все будут так считать! Обернись из гусеницы в социальную бабочку за 6 недель. Нажми...

Мой брат потерял голову. Я выяснил, почему

М

Не я нашел Мэтти. Элизабет, его жена, вернулась с ночной смены в больнице, мечтая поскорее снять медицинскую форму и устроиться поудобнее, чтобы хорошенько выспаться, но… она вошла в спальню и обнаружила Мэтти сидящим в кресле с оторванной головой на коленях. Я бы предпочел не слышать никаких подробностей о теле брата, но когда Элизабет позвонила в истерике, она не смогла удержаться и рассказала...

MNPenguin Клуб полуночников